老鼠都呆立不动,或是快速逃到黑暗的角落里,一些研究人员认为这是严重焦虑的行为。
The mice froze or quickly fled to dark corners, behaviors considered by some researchers to signify anxiety.
经过八周的实验,相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠,第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
把小老鼠当做实验品,他们发现强光增强了老鼠的恐惧和焦虑,因为老鼠属于昼伏夜出的生物,同样,因为人类通常在白天活动,黑暗就增加了他们的恐惧和焦虑。
Using mice as models, they learned that intense light enhances fear or anxiety in mice, which are nocturnal, in much the same way that darkness can intensify fear or anxiety in diurnal humans.
研究人员将老鼠放在光照下12小时,黑暗中12小时。在有光照的情况下,老鼠(喜欢在夜间活动)开始摄入更多的食物,这种现象早在第一周就表现出来了。
When kept in 12 hours of light and 12 hours of darkness the mice - which are nocturnal - began consuming more food when the lights were on as early as the first week.
进而发现即使夜间老鼠暴露在微弱的灯光下,虽然食量和那些在黑暗中过夜的同类一样。
Spent their evenings in the dark. Though they all ate the same amount, the fat mice snacked more.
迪斯尼不仅给任天堂wii的游戏EpicMickey(2010发售)做了一个邪恶黑暗的米老鼠,他的型性格也在迪斯尼的电视和迪士尼世界上变的易怒。
Not only is Disney making a leaner and darker Mickey for the Nintendo Wii game Epic Mickey (due out fall 2010), his new personality will be edgier on both the Disney Channel and at Disney World.
现在冬天又冷又黑暗,漫长又寂静。老鼠们饥肠辘辘。这时候他们想起了弗雷德里克。
Now the winter was cold and dark, long and quiet. The mice were sad and hungry. Then they remembered Frederick.
她打开柜橱想扔东西时,一只老鼠从垃圾桶里跳出来,窜进了黑暗里。
The mouse leaps out of the trash can and skitters into the darkness after she opens the cupboard to throw something away.
它们是世上最早怕黑暗的老鼠,在它们的想象里,那些阴暗处充满了妖怪。
They're the first rats in the world to be afraid of the dark, and they people the shadows with imaginary monsters.
然后,悄悄地浮游而度,象一只老鼠在一条黑暗的河里一样。
他害怕狗和黑暗。他甚至害怕他的房子里有老鼠。
He is scared of dogs and the dark. He is even scared of the mice in his house.
低角镜头对着铁门,门后,安迪在看不见的黑暗中呆着。一只老鼠从墙上跑过,缓慢的脚步声传来。
LOW ANGLE on steel door. Somewhere behind it, unseen, is Andy, A rat scurries along the wall. FOOTSTEPS approach slowly.
低角镜头对着铁门,门后,安迪在看不见的黑暗中呆着。一只老鼠从墙上跑过,缓慢的脚步声传来。
LOW ANGLE on steel door. Somewhere behind it, unseen, is Andy, A rat scurries along the wall. FOOTSTEPS approach slowly.
应用推荐