一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
说得准确点，那就是大质量的年轻恒星产生的高能量强光和恒星风在蒸发并驱散孕育它们的“恒星孕育场”，即图中黑暗区。
More precisely, the energetic light and winds from massive newly formed stars are evaporating and dispersing the dark stellar nurseries in which they formed.
我已经坚持祈祷了好几个星期，但没有任何回应，只有这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
伊利丹·怒风：真是一段漫长的时光，兄长。一段在黑暗中的漫长时光！
Illidan Stormrage: it has an eternity brother. An eternity spent in darkness!
我在这里爱你。在黑暗的松林里﹐风解缚了自己。
Here I love you in the dark pines the wind disentangles itself.
我们的心灵之火需要再次点燃，需要呵护，不让风将其吹灭，不让自己被黑暗、阴冷和无助包围。
It is our own life within that needs rekindling, guarding against the winds that would blow it out and leave us dark, cold and helpless .
这时候，天空非常黑暗，风在她的四周可怕地怒吼着。但是多萝茜乘坐得十分舒服。
It was very dark, and the wind howled horribly around her, but Dorothy found she was riding quite easily.
我已经坚持祈祷了好几个星期，但没有任何回应，只有这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
FOR weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
在沙尘之后是黑暗的降临，夹杂着血腥的风暗示着它的逼近。不要却步，否则将自我沉沦。
Behind the sands, the darkness is coming. As the blood is in the wind, it's being nearer. Don't stop, or you will lost yours.
鸿渐只希望能在心理的黑暗里隐蔽着，仿佛病的眼睛避光，破碎的皮肉怕风。
Hung-chien only hoped he could conceal his scar in the dark recesses of his mind, like the infected eyes which shun the light or the torn flesh which fears the wind.
黑暗的夜晚，整个的世界，与循环的风，纠缠着坠入它们的命运。
我祈祷了好几个星期，但任何回应，这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
当谈到电影手机相机目前的限制，如所遇到的困难电影在黑暗中或缺乏麦克风。
When it comes to movies cell phone cameras present limits, such as the difficulty to film in darkness or the lack of microphones.
他有在黑暗中，他在那里我的心，他等待的风他的爱是发挥作用。
He's there in the dark, he's there in my heart, he waits in the winds he's gotta play a part.
生活是不可能一帆风顺的，生活就像是迷宫，我们必须探索出路，时而迷路，时而失落，反反复复，再一个黑暗的环境下寻找出路。
Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.
生活是不可能一帆风顺的，生活就像是迷宫，我们必须探索出路，时而迷路，时而失落，反反复复，再一个黑暗的环境下寻找出路。
Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.
应用推荐