最黑暗的时间过去了就是黎明。
创造一段黑暗的时间让暗夜魔王大行其道。
Creates a period of darkness for the Night Stalker to thrive in.
精辟和尖锐地说明了如何生活的最大礼物,可以出现在我们最黑暗的时间。
Brilliantly and poignantly illustrates how life's greatest gifts can arise in our darkest hours.
又是安静!黎明前的美妙的时间,就在我的旧书桌前——我从未如此敏锐地认识,如此心怀感激,这些仍旧黑暗的时间。
Peace again! – The exquisite hour before dawn, here at my old desk — seldom have I realized so keenly, appreciated so fully, these still, dark hours.
例如,如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航,它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中,即使是4到5个月,它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间,对昼夜视觉进行调节。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
但是最近,公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行,在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近,一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
随着冬天的到来,你会发现黑暗会持续更长时间。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
罗杰斯发现,小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗,右脑或左脑都不会占优势。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
然而,改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间,所以它不太可能对Benovia 的交通事故率有任何影响。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
我记不清当时所发生的一切,因为那段时间非常黑暗,精神上饱受痛苦。
I don't remember everything about that time, because it was very dark and very traumatic psychologically.
随着时间的推移,我学会了用一分为二的观点看待这个问题:黑暗无处不在,但光明也同样存在。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
曾经有段时间你们卷入了黑暗当中,活着就是为了获得地球灵魂们的控制权。
There have been times in which you yourselves were immersed in darkness, living to gain power and control over the earth souls, among others.
所以,亲爱的,不要想用自己的谋算逃出黑暗,我们该等候神的时间和神的方法。
Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
为了表现接近我所能看见的黑暗场景,我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。
To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.
想拥有一个健康的心情,最好是夜里留给你自己充足的时间和黑暗相处。
To boost your mood, it might help to give yourself some solid hours of true darkness at night.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时,让人沮丧的是,开了半小时后,我们在黑暗里停留了更长时间。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
对奥斯特而言,写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往,只花了四个月时间,比他以前写的任何一本书都快。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
对于海上钻探,北极的水域特别危险,因为极端寒冷,长时间的黑暗,密雾,以及飓风强度的大风。
The waters of the Arctic are particularly perilous for drilling because of the extreme cold, long periods of darkness, dense fogs and hurricane-strength winds.
他们谋生在每天多小时的工作,每周7天,经常是在黑暗中,没有略长一点时间的休息。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟,生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱,他们深受光线和黑暗的影响。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
在我的起居室里面我最喜欢的那张椅子,我会花点时间在黑暗里面安静的与之共处,然后当太阳升起的时候,我就能够听着公鸡叫,鸟儿吱吱喳喳的声音。
I spend some time in the dark quiet in my favorite chair in the living room, listening to roosters crow and birds chirping as the sun comes up.
纵观20世纪的大半时间,苏联给世界投下了不详的阴影,它是美国的黑暗双子星。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
在这些新的研究中,雷迪团队的项目相当有建设性,他们正酝酿着从那些健康的志愿者身上提取红细胞(前提条件:在黑暗中,正常的体温),然后进行一段时间的取样研究。
In these new studies, Reddy's team incubated purified red blood cells from healthy volunteers in the dark and at body temperature and sampled them regularly over several days.
在这些新的研究中,雷迪团队的项目相当有建设性,他们正酝酿着从那些健康的志愿者身上提取红细胞(前提条件:在黑暗中,正常的体温),然后进行一段时间的取样研究。
In these new studies, Reddy's team incubated purified red blood cells from healthy volunteers in the dark and at body temperature and sampled them regularly over several days.
应用推荐