坏男孩身上的“黑暗性格”很明显，而且根据某一类理论，他们的行为是带有遗传性的，意味着他们不可能改变自己的处事方式。
Bad boys exhibit dark triad traits and their behaviour, according to one theory, is genetic, meaning they are unlikely to change their ways.
利物浦的样貌也发生了巨大变化，来自黑暗地带的男孩恐怕也要花费一番力气才能认出来。
The look of Liverpool, too, has changed; the Blackstuff boys would be hard-pressed to recognise the place.
20世纪80年代，利物浦出了一部叫“来自黑暗地带的男孩”的电视剧，电视剧主角大肆叫嚣着“找工作”。
When the protagonist of “Boys from the Blackstuff”, a television drama set in 1980s Liverpool, shouts “Gissa job!
然而，为何，他们的声音就像那些探索未知黑暗洞穴的男孩们呼喊对方名字时那样越来越大，越来越明显？
But why, then, are their voices like the voices of boys calling to each other as they explore a dark unknown cave, growing ever louder and louder, bolder and bolder?
虽然黑暗人格在人类社会中广泛存在，已经在57个国家得到确认，不过那可不是易如反掌轻松惬意的——否则坏男孩们就能满天飞了。
Although the dark triad personality type appears to be universal in human society, having been identified in 57 countries, it does exact real costs - otherwise bad boys would be more common.
这小男孩胆子大，敢走在黑暗的大街上。
这个男孩在黑暗中消失了。
黑暗先生告诉男孩回到嘉年华第二天。
Mr. Dark tells the boys to come back to the carnival the next day.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly ya boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
那个男孩在伸手不见五指的黑暗中，慢慢地走上楼去。
突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空，他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the evening.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的折痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
整个晚上，男孩和狗在黑暗中坐在没有火的火炉旁边。
All night long the boy and the dog sat in the darkness by the fireplace which had no fire.
贫瘠的风土地，风神的儿子，注定男孩，就像他的父亲走在同一条路上，承担保存在黑暗中的人的命运。
The barren Wind Land, Aeolus's son, the predestined boy, walking on the same road just like his father, bear the fate that save the people in the darkness.
突然，一个男孩尖锐的声音划破了天际，穿越了黑暗，留下他的歌声在静谧的黄昏里回荡。
Suddenly a boys shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
像迷失在黑暗森林里的小男孩？
（2012· 湖北高考）这个男孩独自在黑暗中走着，吹着口哨为自己鼓气。
Walking alone in the dark, the boy whistled to keep up his courage.
（2012· 湖北高考）这个男孩独自在黑暗中走着，吹着口哨为自己鼓气。
Walking alone in the dark, the boy whistled to keep up his courage.
应用推荐