当以不同的音量播放14种不同的医院录音时，他们的黑暗时间就推迟了。
Their hours of darkness were punctuated with 14 different recorded hospital sounds played at varying volumes.
即便在斯德哥尔摩(北纬鸟59度)这样靠南的地区，6月份的夜晚也仅有几个小时的半黑暗时间。
Even in Stockholm (59 degrees north latitude) by the south region, June and only a few hours of half dark of night.
他们服务于黑暗时间太长，以至于他们甚至不知还有比这更好的。他们十分固执的认为他们所坚持的是最好的。
They have served the dark for so long that they do not know any better and are very much adamant that their way is the best way.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对Benovia 的交通事故率有任何影响。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
随着冬天的到来，你会发现黑暗会持续更长时间。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
我记不清当时所发生的一切，因为那段时间非常黑暗，精神上饱受痛苦。
I don't remember everything about that time, because it was very dark and very traumatic psychologically.
所以，亲爱的，不要想用自己的谋算逃出黑暗，我们该等候神的时间和神的方法。
Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
对于海上钻探，北极的水域特别危险，因为极端寒冷，长时间的黑暗，密雾，以及飓风强度的大风。
The waters of the Arctic are particularly perilous for drilling because of the extreme cold, long periods of darkness, dense fogs and hurricane-strength winds.
随着时间的推移，我学会了用一分为二的观点看待这个问题：黑暗无处不在，但光明也同样存在。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
在无止境的黑暗中任何一个角落都会遇到挑战，银行存款只能维系一周，浪费我们时间的人，差劲的员工。
We’ve had a lot of adventure at every corner – from constant blackouts, 1 week cash in the bank, people who wasted our time, and bad hires.
比如说，一种叫Alzheimer的疾病，会专门的攻击这个“黑暗网络”，导致它的受害者生活在一个无尽的“现在”的时间，他们记不得昨天，也无法想象明天。
Alzheimer's disease, for instance, specifically attacks the dark network, stranding many of its victims in an endless now, unable to remember their yesterdays or envision their tomorrows.
“父亲或者母亲可能起个大早，驱车送孩子们到公司，然后傍晚时分又在黑暗的停车场里等着接他们回家，”拉里分析说，“所以，花上几分钟时间，去见见这些孩子的父母，对他们的所有善意表示感谢。”
"Mom or Dad may be getting up early to drive the kids to work and waiting in a dark parking lot to take them home," says Larry.
黑暗时期：根据当代科学，太空、时间和物质都是起源于137亿年前的一次大爆炸，我们称之为——宇宙大爆炸。
The DARK AGE: According to current science, space, time and matter originated 13.7 billion years ago in a tremendous explosion called the Big Bang.
最艰难的斗争在后头，我花了6个星期的时间，不依不饶地给他喂食，我们转战于厨房，客厅，卫生间，走廊和黑暗的车库。
That last battle included six thankless weeks of feeding in the kitchen, the living room, the bathroom, the hallway and the darkened garage.
曾经有段时间你们卷入了黑暗当中，活着就是为了获得地球灵魂们的控制权。
There have been times in which you yourselves were immersed in darkness, living to gain power and control over the earth souls, among others.
为了表现接近我所能看见的黑暗场景，我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。
To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.
又是安静!黎明前的美妙的时间，就在我的旧书桌前——我从未如此敏锐地认识，如此心怀感激，这些仍旧黑暗的时间。
Peace again! – The exquisite hour before dawn, here at my old desk — seldom have I realized so keenly, appreciated so fully, these still, dark hours.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
想拥有一个健康的心情，最好是夜里留给你自己充足的时间和黑暗相处。
To boost your mood, it might help to give yourself some solid hours of true darkness at night.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
在我的起居室里面我最喜欢的那张椅子，我会花点时间在黑暗里面安静的与之共处，然后当太阳升起的时候，我就能够听着公鸡叫，鸟儿吱吱喳喳的声音。
I spend some time in the dark quiet in my favorite chair in the living room, listening to roosters crow and birds chirping as the sun comes up.
在我的起居室里面我最喜欢的那张椅子，我会花点时间在黑暗里面安静的与之共处，然后当太阳升起的时候，我就能够听着公鸡叫，鸟儿吱吱喳喳的声音。
I spend some time in the dark quiet in my favorite chair in the living room, listening to roosters crow and birds chirping as the sun comes up.
应用推荐