再次度过历史的黑暗时刻。
看著你，引领你，走过人生的黑暗时刻。
To watch you, to guide you, through the darkest of your days.
这才是真正的黑暗时刻啊。
锯刑可能代表了人类的聪明才智在最黑暗时刻的表现。
廉价债务的价格自2008年黑暗时刻之后大幅上涨。
The prices of distressed debt have increased substantially since the dark days of 2008.
过去有许多黑暗时刻，让我对人性的信心面临严重的挑战，但我不愿也不能让自己绝望。
There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair.
杨锴这一代尽管不能马上达到对中国的自觉认识，但他的良知已经意识到这一黑暗时刻。
Although Yang Kai's generation cannot immediately reach a conscious knowledge of China, his conscience had already been aware of this dark moment.
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气，要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
我毫不怀疑日本和世界将借由爱与创造联结、沟通和协作，共同度过这个可怕的、破坏性巨大的黑暗时刻。
I have no doubt that Japan and the world will connect, communicate and collaborate with love and creativity to come through this horrific, dark moment of unimaginable devastation.
国会拉丁联盟的一员——参议员罗伯特。梅内德斯称在危地马拉的实验是美国历史“最黑暗时刻”的其中之一。
Senator Robert Menendez, a member of the congressional Hispanic caucus, called the experiments in Guatemala one of the "darkest moments" in US history.
另一方面，他也不想重复在大萧条黑暗时刻赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)到罗斯福那样失调的权利转换过程。
On the other hand, he didn't want to repeat the dysfunctional transition of power from Herbert Hoover to Roosevelt in the dark hours of the Great Depression.
生活教会我们即使在最黑暗的时刻也不要绝望。
他立刻说：“我记得你。那天晚上，在我最黑暗的时刻，你给了我希望！”
He immediately said, "I remember you. You gave me hope in my darkest hour that evening!"
在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。
In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.
但要是在较为黑暗的时刻，我就没那么肯定了。
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
但有预兆表示这也许只是黎明前最黑暗的时刻。
But there are signs this may be the darkest hour just before the dawn.
也许更黑暗的时刻即将到来。
在加利福尼亚的海滩上，我黑暗的时刻来到了。
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
它是黑暗降临的时刻。
由克里斯托芬·诺兰(他也导了《蝙蝠侠：开战时刻》)导演、他和他哥哥乔纳森合撰的《黑暗骑士》志在表现反常。
"The Dark Knight," which was directed by Christopher Nolan (who also made "Batman Begins") and written by Nolan and his brother Jonathan, is devoted to perversity.
世卫组织驻中非共和国代表leodegalBazira博士说，人们很感激世卫组织没有在最黑暗的时刻遗弃他们。
WHO Central African Republic Representative Dr Leodegal Bazira said that people are really grateful that WHO did not abandon them in the darkest hour.
但即使在那个最黑暗的时刻，柏林人民希望的火焰依旧熊熊燃烧。
But in the darkest hours, the people of Berlin kept the flame of hope burning.
可以肯定的是，弗吉尼亚理工大学枪击案是最为黑暗的一个时刻。
And, surely, the Virginia Tech massacre is one of the darkest moments of all.
可以肯定的是，弗吉尼亚理工大学枪击案是最为黑暗的一个时刻。
And, surely, the Virginia Tech massacre is one of the darkest moments of all.
应用推荐