不过研究小组认为，历史上的鼎盛时期也往往是从这种黑暗周期中崛起的。
But golden ages rise out of these dark periods, the team argues.
现在Scarlett正在苏格兰拍摄电影《皮囊之下》，而Joseph则在纽约拍摄《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，但是距离绝对没有冲淡他们之间的感情。
Currently, Scarlett is filming Under the Skin in Scotland and Joseph is in NYC filming the Dark Knight Rises, but the distance hasn't affected the strength of their relationship one bit.
随着帝国崛起，伍基人的历史步入了一段悲惨的黑暗岁月。
With the rise of the Empire came a terribly dark time for the Wookiees.
如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。
If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountain and One Day, will next star in the new Batman movie, The Dark Knight Rises.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountainand One Day, will next star in the new Batman movie, the Dark Knight Rises.
这幢楼同时让我想起了黑暗骑士的电影，真是希望黑暗骑士崛起快点上映啊，等不及啦！
Also this building reminds me of the Dark Knight movie and I can't wait for Dark Knight Rises to come out!
这是他们崛起的时刻，这就是你黑暗重生的到来。
This is the hour of their ascension, this is the hour of your dark rebirth.
《午夜编年史》是一部讲述两个传奇人物的史诗故事——善的一族与邪恶一族。这就是讲述他们的崛起，斗争与最终命运的故事，当然他们的命运不可避免地与黑暗之神统治的世界纠缠在一起。
This is the story of their rise, their struggle, and ultimately their fate, as their destinies become intertwined with that of the world and the dark god that occupies it.
《午夜编年史》是一部讲述两个传奇人物的史诗故事——善的一族与邪恶一族。这就是讲述他们的崛起，斗争与最终命运的故事，当然他们的命运不可避免地与黑暗之神统治的世界纠缠在一起。
This is the story of their rise, their struggle, and ultimately their fate, as their destinies become intertwined with that of the world and the dark god that occupies it.
应用推荐