在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
他们来到了老制篮商的住所，丑女孩推开了门，她看到她的丈夫坐在黑暗中。
When they came to the dwelling, the ugly girl opened the door, and saw her husband, sitting in darkness.
女孩子的喃喃细语混合着沉沉的夜色，在半睡半醒的苔丝听来，它们似乎是从黑暗中产生的，而且漂游在黑暗里。
The girl's whispered words mingled with the shades, and, to Tess's drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated.
有时候她把车停在街上，关掉发动机，在黑暗中坐着等待那个女孩离去。
Other times K. parked down the street, turned the engine off and sat in the darkness, waiting to watch the girlfriend leave.
声音从她们来的方向传来，女孩的眼睛在墨一样的黑暗中凝视。
The sound came from the direction they had traveled from, and the girl's eyes peered into the ink like darkness.
我深深同情小女孩那不幸的遭遇，也在诅咒着那个冰冷黑暗的社会，我更庆幸我是生活在这样的一个幸福快乐的大家庭里。
I deeply sympathize with the little girl that unfortunate encounters, and also in the cold darkness of the society, I more glad I was living in such a happy family.
做生意没广告犹如在黑暗中向女孩眨眼睛。你知道自己在做什么，但其它的人不知道。
Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark. You know what you are doing, but nobody else dose.
父母设法帮助他们的小女孩战胜对黑暗的恐惧。
The parents tried to help their little girl to overcome her fear of darkness.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets.
女孩匆匆的摘下它，在黑暗中摸索着机子，即看到了绿色的光芒：林先生约你七点钟到老地方见面。
The girl hurried off it, groping in the dark to the machine, which saw the green light: Mr. Lin about seven o'clock to the old place to meet you.
本片是一部动作幻想片，讲述了一个有着丰富想象力的年轻女孩借助梦想世界的力量逃出束缚她的黑暗现实的故事。
An action fantasy set in the vivid imagination of a young girl whose dream world provides the ultimate escape from her darker reality.
做生意不打广告就像在黑暗中向女孩眨眼，你知道自己在做什么，但别人不知道。
Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark: you know what you are doing, but nobody else does.
在雄壮尚未寂静和黑暗的影院，跳舞的女孩的陪同下，无害的钢琴调长期以来成为一个符号，因为一些迫在眉睫的恐惧。
In the grandiose yet hushed and darkened theater, the girls dance, accompanied by an innocuous piano tune that has long since become a signifier of some imminent dread.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
But, cold and dark as it was, a poor less girl, with bare head and foot, was yet wandering about the streets.
小女孩再次在墙上擦亮一根火柴，火光照亮了她四周的黑暗，她看到老奶奶出现在了火光中，身影闪亮，是那么慈祥！
Once more she struck a match on the wall. It lit up the darkness round about her, and in its radiance stood old granny, so bright and shining, so wonderfully kind.
女孩发现他在花园里瑟瑟发抖，试图安慰他，向他解释“黑暗是多么温柔甜蜜，多么善良友好，多么柔软光滑！”
The girl finds him shaking in the garden and tries to comfort him, explaining "how gentle and sweet the darkness is, how kind and friendly, how soft and velvety 22! ""
“这很棒，”这个女孩回答说，“但是我很怕在某个黑暗的通道会看见鬼。”
"It was great," the girl replied, "but I was afraid I was going to see a ghost in some of those dark passageways."
这个女孩太小而不敢在黑暗中行走。
做生意不做广告就象在黑暗中向女孩眨眼，你知道自己在做什么，但别人不知道。
Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark: you know what you are doing, but nobody else does.
在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的穷苦小女孩正在街上走着。
In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and bare-foot, was walking through the streets.
那些伤痛的女孩是谁？被困在黑暗之月的城堡中。
Who are those little girls in pain just trapped in castle of dark side of moon.
尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。
But, cold_and_dark as it was, a poor little girl, with bare head_and_feet, was still wandering about the streets.
但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。
She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring. But the light was gone;
但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。
She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring. But the light was gone;
应用推荐