正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
正像我所说的，全球化有光明的方面，也有黑暗的方面。
As I have mentioned, globalization has its bright and its dark sides. It brings benefits.
尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。
The most dramatic event of the Nixon presidency occurred in near obscurity.
戏剧化的前景是岛上著名的巨大的单体石像莫埃，与微亮的日冕及黑暗的白天天空共同出现在海边的景色中。
In the foreground of the dramatic scene, the island's famous large, monolithic statues (Moai) share a beachside view of the shimmering solar corona and the darkened daytime sky.
你非常情绪化，能够强烈感受到人性的黑暗面。
You are intensely emotional and strongly aware of the darker side of human nature.
我们知道，黑暗势力拥有地下设施，但是这都不会有任何其他结果，因为我们清楚的看到他们的基地，并且会使那些在设施中的任何武器无效化。
We know that the dark Ones have facilities underground but that will make no difference, as we can see into their bases and will also neutralize any weaponry in them.
你在成为一个有意识的创造者，你已经学会了同时在光明与黑暗两边显化祂们真实的样子，完全不会再在其中迷失自己。
You are becoming a conscious creator, who has learned to manifest themselves in realms both light and dark, without losing themselves in it.
我们与这些人民不断扩大彼此的友谊已经给所有要发生的带来了结果，渲染黑暗势力和他们顽固不化的消耗。
Our growing mutual friendships with these people have resulted in what is about to happen, rendering the dark cabal and its dogged obstinacy expendable.
我们与这些人民不断扩大彼此的友谊已经给所有要发生的带来了结果，渲染黑暗势力和他们顽固不化的消耗。
Our growing mutual friendships with these people have resulted in what is about to happen, rendering the dark cabal and its dogged obstinacy expendable.
应用推荐