难道不是我们的所谓“清醒”铸就了疯人的黑暗人生？
Isn't our very lucidity responsible for the madman's darkness?
依我们所见，人类生存的唯一目的是点燃照亮黑暗人生的明灯。
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light.
她往往在那些陌生人生命中最黑暗的时期照顾、服务、爱护着他们。
She was caring for, serving, and loving those strangers, often during some of the darkest times in their lives.
在有两把椅子、两盏灯的舞台上，杰克曼和克雷格(见图)轮流讲述改变他们既定人生的黑暗事件。
On a stage with two chairs and two lamps, Hugh Jackman and Daniel Craig (see above) trade recollections of the dark events that rearranged their lives.
这是他人生中值得铭记的故事，在充满了黑暗和绝望地方他默默承受并抱有信念。
Told largely in his own words, this is his remarkable personal story of endurance and hope in a place filled with darkness and despair.
在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。
In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
人生教会我们不要绝望，即使在最黑暗的时刻，因为每天晚上有一天。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
我猜测在那群星当中有那么一颗，它将引导我的人生穿过未知的黑暗。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生，总有些黑暗的隧道需要自己穿越。
Life, there are always some dark tunnel need their crossing.
孩子们，人生就象一条黑暗的道路。你永远也不会知道前方会发生什么。
Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.
有梦想的人生是光明的，精彩的，而没有梦想的人生却是黑暗的，乏味的。
The life with a dream is bright, and wonderful, but the life without dream is dark, and boring.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
他们将人生视为一种负担，并倾向于看到事情的黑暗面。
They regard life as a burden, and tend to look on the dark side of things.
柏拉图：孩子害怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧是是——成年人害怕光明。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Plato.
失望；失败；痛苦；冲突；黑暗与邪恶确实存在于人生中。
Dissapointments, failures, pains, conflicts, darknesses, evils exist in everyone's lives.
孩子们，人生就象一条黑暗的道路。你永远也不知道前方会发生什么。
Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.
人生无论如何黑暗阴沉，显然决不会使他的灵魂蒙上阴影。
Life, however dark and somber, could never apparently cloud his soul.
笑对人生，能穿透迷雾；笑对人生，能坚持到底；笑对人生，能化解危机；笑对人生，能照亮黑暗。
Laugh at life, can penetrate the fog; laugh about life, can persist in the end; laugh about life, to defuse the crisis; laugh about life, to illuminate the darkness.
今天有许多失丧的人，他们是在罪中失丧；他们没有基督，在毫无指望和黑暗的人生中失丧。
So many people are lost today-lost in sin, lost in the hopelessness and darkness of a life without Christ.
梦想，是人生道路上的一盏明灯，为我照亮前方黑暗的路，伴随我成长。
Dream, is a beacon on the road of life, light up the dark road ahead for me, I grow up.
那是一个下午，在我们家附近建筑物下的一间屋子里，未完工的木地板上有一个可怕的大洞，豁口内的黑暗让人生寒。
It was in the late afternoon in a house under construction near ours. The unfinished wood floor had large, terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good.
看著你，引领你，走过人生的黑暗时刻。
To watch you, to guide you, through the darkest of your days.
在我们内心深处，每一个人都是孤独的。人生必须透过黑暗，才能看到光明。
In our deep heart, everyone is lonely. life must be through the darkness, to see the light.
烦恼好比心中的黑暗，只有点亮随缘的心灯，才能驱散黑暗，照亮人生。
Troubles are like the hearts of darkness, only the heart lights going, to disperse the darkness, light of life.
烦恼好比心中的黑暗，只有点亮随缘的心灯，才能驱散黑暗，照亮人生。
Troubles are like the hearts of darkness, only the heart lights going, to disperse the darkness, light of life.
应用推荐