黑暗中的光芒。灰烬中的火苗。死亡中的重生。
在经历多年毫无希望的等待之后，这些改变对生活在黑暗中人们来说，是一丝微弱的光芒。
After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.
但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。
But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.
媒体一贯热衷于大肆炒作失业状况，这些自然无法鼓舞求职者的士气。所以求职者要努力在黑暗中看到希望的光芒(不可否认，机会确实很少)。
A steady drumbeat of dire unemployment headlines is unlikely to boost any job seeker's morale, so try to focus on the (admittedly few) rays of hope amid the gloom.
你的光芒已经闪亮，通过了大多数的不利情势，即便是黑暗者阻止你的进度强行把你控制在黑暗中。
Your Light has shone through and you have overcome the most adverse situations, meant to stem your progress and keep you in the dark.
没有黑暗中的那盏光芒，我担心您像个小孩子一样怕黑怕迷路。
Without the lamp light in the darkness, I worry about you like a little child afraid of the dark afraid get lost.
黑暗中，他看见奇妙的黄绿色光芒。
一群电影院的观众得到了世界上第一款在黑暗中发光的冰淇淋，他们惊讶的发现，当影厅灯熄灭之后，他们手中的美食闪着荧黄色的光芒。
Thee world's first glow in the dark ice cream was handed out to a cinema audience who were surprised to find their snacks glowed a fluorescent yellow when the lights went out.
黑暗中的一丝光芒、让我如此渴望。
窗外的雨，在无尽的黑暗中露出点点光芒。
Outside the window rain, reveals the spot ray in the inexhaustible darkness.
法师手中的杉木法杖在孤寂的黑暗中闪烁出银色的光芒。
The yew-wood staff in the mage's hand shone in the dull, lowering darkness with a silver gleam .
他们活在过去的黑暗中，祈求爱的光芒。
Waiting, they live their life in the darkness of the past, praying for the light of love.
赞扬是一种强大的推动力，它能点燃黑暗中的一截小蜡烛，在我们周围释放出耀眼温暖的光芒。
Praise is a potent, driving force. It lights a small candle in a dark room and its glow begins to fill the space around us.
女孩匆匆的摘下它，在黑暗中摸索着机子，即看到了绿色的光芒：林先生约你七点钟到老地方见面。
The girl hurried off it, groping in the dark to the machine, which saw the green light: Mr. Lin about seven o'clock to the old place to meet you.
格雷·索恩小姐：即使是最小的光源，也会在黑暗中发出耀眼的光芒的。
Miss Greythorne: Even the smallest light can shine in the darkness.
道看上去黑漆漆地空无一物，听上去鸦雀无声，可是在黑暗中我们似乎又看到一丝光芒，在无声中似乎听到一点儿和谐的音符。
Tao looks empty and dark and sounds nothing; however we seem to see a beam of hope in the darkness and hear a harmonious sound in the silence.
你的爱如同黑暗中闪耀的光芒，你就是我生活的激情，你让所有的谎言都不复存在——我的世界更美好，只因有你。
A light in the dark shining your love into my life. You've been my inspiration. Through the lies, you were the truth. My world is a better place, because of you.
黑暗中，车头灯光芒倏地亮起，人类对终极速度的追寻却永无休止。
Searing car headlights lighting up the darkness proved that man's pursue of speed will never cease.
将完成的拼图放置于光源下一段时间后，在黑暗中便能发出更明亮的光芒。
Put the puzzle under the light source for a period of time, turn off the light, and it'll glow beautifully in the dark.
将完成的拼图放置于光源下一段时间后，在黑暗中便能发出更明亮的光芒。
Put the puzzle under the light source for a period of time, turn off the light, and it'll glow beautifully in the dark.
应用推荐