黑幕布满夜空、谁在独自哭泣。
天空好像被黑幕遮住似的。
只是，那时夜晚的黑幕遮蔽了离别的哀愁。
Just, the sorrow of parting was camouflaged by the dark night at that moment.
人心忧惧则前途之光明，幸福顷刻间为黑幕所遮。
Apprehension is future of light, happiness immediately covered by darkness.
事实上，土地批租黑幕很早就是世人都知道的秘密。
Indeed, land leasing Shady Deal Case is the world know very secret.
幸好那位长命不老的魔法师拉下了一块凉爽的黑幕。
The oldest magician make it by dropping a cold drape of darkness.
而自从对这些黑幕进行公开揭发和批评之后，他更是备受冷遇。
Yet since he went public with his Revelations and criticisms, he was placed into an even darker solitary confinement.
他的名字是布鲁斯白妞，但他的球迷喜欢叫他“超薄黑幕”。
His name's Bruce Marshall Mathers, but his fans prefer to call him "slim shady".
这里再为大家揭一次黑幕，希望能为大家今后的购物做个方便。
Copying Once again for everyone here, hope can off stump everyone in a convenient shopping.
中国有问题不仅仅是动车，作者此处并没有勇气指出真正的寡头黑幕。
China has a problem that is not just about CRH trains, the author here doesn't have the courage to point out the real dark secrets of oligarchies.
凝视夜空，可以设想群星不过是黑幕上的点点小洞，让天堂之光透射进来。
Gaze into the night sky and think of the stars as holes in the darkness letting heaven shine through.
在这方面上，该片更像是一部类似《洛城机密》般揭露警界黑幕的影片。
In this regard, the film is a more like "LA Confidential" as the police to expose the film inside.
但是，之后眼前看起来有点光亮冲破黑幕忽隐忽现、，我觉得我看到了皮毛。
But then the blackness began to seem somewhat fuzzy, and I realized I was looking into fur.
这一黑幕(更多具体情况可能会渐渐浮现)中的很多法律细节仍未浮出水面。
Many of the legal details in this murky tale (in which more may yet emerge) remain unclear.
没有外援，我无法靠近。幸好那位长命不老的魔法师拉下了一块凉爽的黑幕。
I can't be near her without help. The oldest magician make it by dropping a cold drape of darkness.
然后黑幕便降临了，“你可以听到女子的尖叫声、婴儿的哭泣声和男子的喊叫声。
Then darkness fell. "You could hear the shrieks of women, the wailing of infants, and the shouting of men."
当他转过了巷角以后，远处通气洞的光线就消失了，黑幕又在他前面落下，使他再次失明。
When he had turned the Angle of the gallery, the distant glimmer of an air-hole disappeared, the curtain of obscurity fell upon him once more, and he became blind again.
找出小镇民众被紧急疏散的原因并掌握创始人的黑幕，尽在《被诅咒的回忆：苦痛溪之谜》！
Figure out why the town was evacuated and learn about the founder's shady past in Cursed Memories: Secret of Agony Creek!
今年7月份，奇虎360公司正式推出了一款免费杀毒软件，随后有关奇虎黑幕的质疑也接踵而至。
This year in July, odd tiger 360 company officially launched a free anti-virus software, and then the odd tiger shady's query followed.
他与克林顿时期的某些黑幕有着千丝万缕的关联，其中包括克林顿对于在逃金融罪犯马克·里奇的赦免。
But he is tangentially implicated in some of the grubbier episodes of the Bill Clinton era, including Mr Clinton's pardon of Marc Rich, a fugitive financier.
他们原想在人不留意的黑幕下，可以掩藏隐密的罪恶，自己反为黑暗所侵袭，大起恐慌为鬼怪所惊扰。
And while they thought to lie hid in their obscure SINS, they were scattered under a dark veil of forgetfulness, being horribly afraid and troubled with exceeding great astonishment.
纪录片《食品公司黑幕》也提供了关于素食者诽谤法案的其他内容，以及对整个食品行业的精彩概述。
The documentary Food Inc. also offers additional information about veggie libel laws as well as an excellent overview of the entire food industry.
纪录片《食品公司黑幕》也提供了关于素食者诽谤法案的其他内容，以及对整个食品行业的精彩概述。
The documentary Food Inc. also offers additional information about veggie libel laws as well as an excellent overview of the entire food industry.
应用推荐