这些结论是根据车辆上的黑匣子数据得出的。
The findings are based on black box data taken from vehicles.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
货船公司只要通过一个卫星连接就可以连接到船只的操作系统或者“黑匣子”的航行数据记录。
Through a satellite link, the shipping company can access the ship's operations or "black box" voyage data recorder.
我们的网络浏览器和电话中的黑匣子中的数据泄露了我们的信息，我们访问过的地方留下的足迹和我们的渴望。
The data packed into the black boxes of our phones and web browsers reveal things about us, trails of where we have been and what we have desired.
车用“黑匣子”的学名为车辆事故数据记录仪(EDR)，工作原理与飞机“黑匣子”非常相似，仅记录与交通事故有关的数据。
Known officially as "event data recorders" or EDRs, they work much like an airplane's black box in that they only capture data related to a crash.
据法国《费加罗报》报道，黑匣子的数据显示，空难责任不在空客飞机，因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。
French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.
该飞机的黑匣子，即飞行数据记录器，可能有我们想知道的答案，但是它同这架飞机一起消失了。
Its black box, its flight data recorder may hold some answers, but it's missing with the flight.
但是，要想解读这些数据，首先要找到黑匣子。当飞机坠入海洋的时候，找黑匣子并不是一件容易的事。
But to make sense of the data, first, you have to find it. Not an easy thing to do when a plane crashes into the ocean.
船用黑匣子为航运事故的分析及处理提供了依据，而航行数据压缩技术是其关键的软件。
Marine black box provides the basis for analyzing and dealing with accidents, of which the key software is navigation data compression technique.
现在他们仍然没有找到记录声音数据的第二个黑匣子。
They still haven't found the second unit with voice recordings.
飞机失事后，媒体会迅速报道“黑匣子”(即驾驶舱语音记录仪和飞行数据记录仪)的搜寻情况。
Following a jetliner accident, the media is quick to report on the search for the "black boxes," or the airplane's flight data recorder and cockpit voice recorder.
基于飞机黑匣子的原理和思想，设计出一种运用于工业控制方面的数据记录仪。
The principles and ideas on aircraft black box were used to design a data recorder on industrial control.
随着黑匣子在飞机上的成功运用，越来越多的国家也在汽车上运用这种技术来记录汽车行驶时的各种状态数据。
Along with the flight recorder on the airplane successful utilization, the more and more countries also utilize this kind of technology on the vehicle to record travelling state data of the vehicle.
既能实时测量所测参数，又兼具“黑匣子”功能，能对数据进行24小时以内的记录，为事故分析提供可靠的依据，具有较高的工程应用价值。
It can not only detect the data, but also record them within 24 hours and provide reliable evidences for analysis of accidents.
他不能够说明找到的黑匣子是飞行数据记录仪呢还是驾驶舱内的语音录音机。
He was unable to specify whether it was the flight data recorder or the cockpit voice register which had been recovered.
该消息是在飞机黑匣子被发现后一周发布的。黑匣子中记录了飞机的数据和飞行员的录音。
Thee update comes a week after the recovery of the plane's "black boxes," a flight data recorder and cockpit voice recorder.
可以肯定的是，黑匣子是此地区水下某处被打捞的，但黑匣子的数据却被破坏了，保存数据的圆柱形物体断裂了。
Sure enough, the box was there - but its data was gone. At some point, the cylinder that holds the data apparently broke off.
如果飞机鲞“黑匣子”能够被找到，BE A能帮助进行数据分析。
Thee BEA could help analyze the plane's so called "black boxes" if they are recovered.
至少你现在可以从你想要跟她约会的美梦的扭曲冒烟的残骸中翻出黑匣子，仔细分析数据，以免再度坠毁在宅男山里。
Sheldon: At least now you can retrieve the black box from twisted, smoldering wreckage that was once your fantasy of dating her. And analyze the data so that you don't crash into geek mountain again.
至少你现在可以从你想要跟她约会的美梦的扭曲冒烟的残骸中翻出黑匣子，仔细分析数据，以免再度坠毁在宅男山里。
Sheldon: At least now you can retrieve the black box from twisted, smoldering wreckage that was once your fantasy of dating her. And analyze the data so that you don't crash into geek mountain again.
应用推荐