你从来没见过一个黑人出现在它的封面，你只会看到猫王，看到滚石乐队。
You never saw a black man appear on the cover of it, you would only see Elvis Presley, see the Rolling Stones.
到了20世纪20年代，出现了许多黑人和白人爵士音乐家。
By the 1920s, there were many jazz musicians, both black and white.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
历史的奇观在这时出现：绝大多数的美国白人都站在一个黑人这边，支持他去对抗一个白人拳手。
Here was one of history's surprises: most of pre-civil rights white America rooting for a black man against a white boxer.
许多黑人女性对美泰公司所作的努力都表示赞许—具有白人特征的黑皮肤芭比在1980 年出现在货架上，继她之后的许多芭比娃娃都拥有这种特征。
Many black women are praising Mattel for its eff orts – Black Barbie hit the shelves in 1980 with white features shared by many of the dolls following her.
在2008年—2009年此一年中，西班牙裔族群和所有的种族的出生率都出现了大幅度的降低，下降率在4%—6%之间波动（针对的是非西班牙白人和黑人族群，和亚洲的青少年）。
Rates fell significantly for all races and Hispanic origin groups between 2008 and 2009, with declines ranging from 4 to 6 percent (for non-Hispanic white, non-Hispanic black, and Asian teenagers).
莱文教授在我们面前展示了如下一幅不为认知肮脏的画面：年轻的美国警官们沿着曲折的小巷，悄无声息地进入美国各个低收入的黑人和西班牙族裔街区，在这些地方，警方鼓励甚至纵容年轻刚入道的警官们随意拦截搜查在这附近出现的年轻人。
Professor Levine paints a sordid picture: young police officers are funneled into low-income black and Hispanic neighborhoods where they are encouraged to aggressively stop and frisk young men.
那些半是白人半是黑人或半是白人半是亚裔的，都典型地标识自己归属他们父母中少数种族那一类。然而，当混血中只有四分之一亚裔血统或四分之一黑人血统时，结果却出现了一些分歧，一滴血法则被更频繁地适用于四分之一黑人血统的目标图。
People who were just one-quarter Asian or one-quarter black, for example, were overwhelmingly assigned to the minority group, but this happened somewhat less frequently for the Asians.
为了揭示人们隐含的偏见，受试者按要求观看一台电脑显示屏，上面出现了一系列正面的、负面的词语，还有黑人的、白人的面孔。
In order to reveal people's implicit prejudice, participants are asked to watch a computer monitor while a series of positive words, negative words, and pictures of black or white faces appear.
我尝试着做一些人们采访的美国黑人的故事，关于国家在这方面出现的问题，我们会持续关注。
And I was tired of doing these stories where you go interview African-Americans about what's wrong with this country that we keep going through this.
她在华盛顿特区给美国国家黑人记者协会和美国国家拉美裔记者协会成员发表演讲时出现了口误。
The flub came as she addressed the National Association of Black Journalists and the National Association of Hispanic Journalists in Washington, DC.
全美国都出现了这种性别差异，在穷人和黑人身上更严重。
This gender gap exists across the United States, but it is bigger for poor people and black people.
这是亚特兰大的赛场上第一次同时出现白人和黑人运动员。
On the field, for the first time in Atlanta, there were Negroes and whites.
最高的关联出现在黑人中，接着是白人和西班牙人，依赖于载脂蛋白亚型的大小；随着亚型尺寸的增大而减弱。
The highest correlation was present in blacks, followed by whites and Hispanics; was dependent on apo isoform size; and became progressively weaker with larger isoforms.
怀疑者指出黑人与白人通婚的比率非常小，因此黑人的融合一时不会出现。
Skeptics point to the much smaller proportion of black-white marriages and say it won't happen soon.
这是亚特兰大的赛场上第一次同时出现白人和黑人运动员。
On the field, or the first time in Atlanta, there were Negroes and whites.
着眼于最近八十年黑人创作的小说，罗森布莱特揭示了小说中与时代无关而反复出现的侧重点和布局。
Looking at novels written by Black over the last eighty years, he discovers recurring concerns and designs independent of chronology.
尽管南非出现一股新的黑人中等阶层的崛起，但黑人与白人之间的地位不平等却日益严重。
Inequality has worsened, despite the emergence of a new black middle class. Land reform targets have not been met.
尽管南非出现一股新的黑人中等阶层的崛起，但黑人与白人之间的地位不平等却日益严重。
Inequality has worsened, despite the emergence of a new black middle class. Land reform targets have not been met.
应用推荐