残酷的现实在于，这是一个黏性的循环。
这种黏性的化合物能牢牢地粘在这个表面上。
店员：然后磨好之后，用有黏性的布擦掉灰尘和木削。
SALESPERSON: Then, after you sand it, you use tack cloth to wipe off any dust or sawdust.
针利用富黏性的长舌捕食蚂蚁，它与鸭嘴兽是仅存的卵生哺乳类动物。
He echidna USES its long sticky tongue to catch ants. The echidna and the platypus are the only existing egg - laying mammals.
科学家们抽取出这种具有黏性的蛋白质，然后通过加入铁进一步增加其黏性。
Scientists extracted the sticky proteins and made them even stickier by adding iron.
加载速率效应、蠕变以及应力松弛都是砂土材料本身黏性的反映，而与超孔隙水压力的消散无关。
Loading rate effect, creep and stress relaxation should be attributed to the viscous properties of the sand specimens, but not to the delayed dissipation of excess pore water pressure.
也可用来包裹管线，或固定无黏性的薄膜，包裹特殊形状的设备如喷枪和接头，保护壁板不被磨损。
It can also be used to wrap or tape down cords & hose, to hold non-adhesive films in place, wrap odd shaped equipment such as spray guns and joints, to protect baseboards from scuff marks.
之前我一直在解释为什么该看变动迟缓的黏性价格，而不是象日用商品那样的速动价格——即核心通胀。
I've tried in the past to explain why we should focus on sluggish, sticky prices, not volatile prices like commodities - hence core inflation.
魔芋有很多益处，它比普通纤维更具黏性，吸水量达到自身重量的17倍。
Konjac fiber has multiple benefits. Konjac is much more viscous than usual fibers, retaining up to 17 times its weight in water.
STFs的工作原理就是通过增大黏性对冲击做出反应。
STFs work by increasing their viscosity in response to impact.
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
Regulators love these because they are "sticky" : ordinary savers tend not to move their funds around.
他们指明半昏迷的大脑装的并不是一大袋无用且混乱的神经黏性物，并非所有的损坏的大脑都一样。
The semiconscious brain is not a useless sack of neural goo, they have shown, and not all damaged brains are the same.
产品会不会因巨大的网络效应，让人上瘾的可玩性或其他保险措施，从而具有很强的黏性？
Do we believe our product is extremely sticky, either because of strong network effects, addictive gameplay, or other forms of lock-in?
在窗子上倒一罐可乐，然后擦拭——最后用湿布擦去窗子上的可乐(以确保来自饮料的黏性糖类残留物清除干净)。
Pour over the can of coke and rub the window - then wipe it off with a damp cloth (to ensure the removal of any sticky residue from the sugars in the drink).
他们以一种非常精密的程度发现，当气体稍微被加热一点儿时(只有几百万分之一开尔文)，振动会减慢，这说明黏性增大了。
Critically, they found that when the gas was heated a tiny fraction (only by millionths of a degree Kelvin), the oscillation slowed, signifying an increase in viscosity.
渗入纱线纤维的液体黏性开始增大并阻止机械拉力。
What happens is the fluid that's sprayed into each fibre of the yarn starts to stiffen up and resist that mechanical strain.
甲骨文称，收购FatWire将帮助公司“通过网络、移动和社交渠道改进其在线参与功能，从而增加客户的黏性和忠诚度。”
Oracle says that with FatWire it will help companies "drive customer retention and loyalty through improved online engagement – across Web, mobile and social channels."
地圈，水圈和大气是流体；他们的主要差别是他们的黏性。
Geosphere, hydrosphere and atmosphere are fluids in motion; their main difference is their viscosity.
一个明显的原因：如果他们能够评估和增强自身营销的效率的话，Twitter的商业方面的黏性就会增加。
One obvious reason: Businesses are more likely to stick with Twitter if they're able to measure and improve upon the effectiveness of their marketing efforts.
这种黄棕色的黏性土壤渗水性好。
这两种黏性物质主要由公路交通产生：83%的细颗粒物以及46%的氮氧化物污染。
Road transport produces most of both types of gunk: 83% of the fine particles and 46% of the nitrogen pollution.
这两种黏性物质主要由公路交通产生：83%的细颗粒物以及46%的氮氧化物污染。
Road transport produces most of both types of gunk: 83% of the fine particles and 46% of the nitrogen pollution.
应用推荐