你呢？愿意到巴黎生活并且为我工作吗？
What about you? Would you like to come and live in Paris and work for me?
但在巴黎生活的全面展开！
海明威的书写带给了我们对他对巴黎生活的怀念。
Hemingway's writings give us a truly nostalgic account of life in Paris.
我发现，一个人可以只凭悲哀和痛苦在巴黎生活！
One can live in Paris - I discovered that! - on just grief and anguish.
那些脱离传统绘画风格的印象派画家们在巴黎生活工作。
Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the impressionists who lived and worked in Paris.
愿意到巴黎生活并且为我工作吗？一般用来询问对方的意见。
根据我的理解，前两句话表明巴黎生活质量好，但物价不便宜。
"I first fell in love with Paris in the 1950s. Things are so much more ordered, and life is better. "But certainly not cheaper.
我是中国国籍我来自中国 我没有工作 我在巴黎生活问题补充：下面这个日期写…
My name is xx I'm xx years old I am chinese I come from china I…
今天我起来了一会儿，隔着窗帘，我看到了窗外的巴黎生活，这种生活我已经跟它绝缘了。
Today, I got up for a while and, from behind the curtains at my window, I watched the bustle of life in Paris which I do believe I have put behind me once and for all.
与弟弟西奥在巴黎生活两年后(仅写了9封信，没有图画)，文森于1888年来到阿尔勒。
After two years in Paris, living with Theo (only nine letters; no images), Vincent moved to Arles in 1888.
在巴黎生活的十多年中，黛安娜-雷给来自欧洲、北美、东南亚等数十家杂志社拍摄照片。
Based in Paris for almost 10 years, Diana Lui works as a freelance photographer for numerous magazines in Europe, North America, South-East Asia.
艾黎生前看到工合组织的恢复和山丹学校的重生，以欣慰之情撰写了最后一篇长文“夙愿已偿”。
Rewi Alley lived to see the revival of Gung ho and the opening of a new polytechnic school in Shandan. He was so gratified that he wrote his last long essay Fulfillment.
当到了那里后，我与一位居住在巴黎的好朋友度过了一段时间，她已在她梦想中的巴黎生活了6个月。
Once there, I spent some time with a good friend who is living in this city of her dreams for six months.
《La Poubelle Agréée》是巴黎生活的一段插曲，《出于模糊》则表达了作者的信条。
"La Poubelle Agréée" is a Parisian set-piece and "From the Opaque" is essentially his writer's credo.
假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么此后的岁月里，无论你身处何处，巴黎都与你同在，因为她是一个流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then whenever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻的时候在巴黎生活过，那么你此后的一生中不论你去到哪里，她都与你同在。因为，巴黎是一席流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。
He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.
1905年，在巴黎生活数年之后，《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的，“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
1905年，在巴黎生活数年之后，《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的，“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
应用推荐