你可以听到首都黎波里传出的炮火声。
You can hear the sounds of gunfire in the capital city of Tripoli.
他的交通线长达一千英里，直到黎波里。
His line of communications trailed back a thousand miles to Tripoli.
利比亚首都黎波里街头，人们还跳起了舞。
There was dancing in the streets of Tripoli, Libya's capital.
开车穿越黎波里以前只需要20分钟，如今可能需要两个小时。
Crossing Tripoli used to take 20 minutes; it can now take two hours.
假设黎波里超市中死去的妇女和儿童的场景让联军备受磨难而崩溃？
What if, chastened by news footage of dead women and children in a Tripoli market, the coalition starts to fall apart?
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
在首都黎波里，居民们把武器抛向空中，按汽车喇叭，把街道围的水泄不通。
In Tripoli, the capital, residents fired weapons into the air and blasted their car horns, crowding the streets.
这些评论是在土耳其关闭了在利比亚首都黎波里的大使馆的第二天发出的。
They came a day after Turkey shut down its embassy in the Libyan capital, Tripoli.
在黎波里以南的奈塞福山区，数以千计的反对派在最近几星期已经将防御策略转变为了攻打策略。
Several thousand rebels in the Nafusa mountains south of Tripoli have changed tactics in recent weeks from defensive to offensive operations.
在安理会投票之前，卡扎菲在黎波里电台节目宣称他将于当晚进攻班加西，这使得投票更加紧迫。
Speaking on a radio call-in show in Tripoli before the vote, Colonel Qaddafi raised the level of urgency on the vote, saying that his forces would begin an assault on Benghazi that night.
被炸的弹坑在靠近黎波里郊外的一个小农场，弹坑很小，与我过去几周看过的其他轰炸相比，不会造成大的附带伤害。
The bomb crater, near a smallholding on the outskirts of Tripoli, was very small and there was much less collateral damage than from other bombs I have seen in recent weeks.
利比亚反对派取得进一步进展，控制了突尼斯及阿尔及利亚通往首都黎波里的主要道路，并切断了穆阿迈尔·卡扎菲的供给线路。
Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines.
他们挺进杰法拉平原，占领了Shakshuk的发电站，并朝着距黎波里仅80公里(50英里)的BirGhanam郊区逼近。
They have advanced into the Jifarah plain, capturing the power station at Shakshuk, and pushed to the outskirts of Bir Ghanam, 80km (50 miles) from Tripoli.
利比亚首都黎波里之外。二月一个温暖的午后，在一座戒备森严的私人庄园尽头的一座空旷农舍里，束束阳光穿过敞开的大门映射在地上。
It is a warm February afternoon and the sun is streaming through the open doors of a large, airy farmhouse set at the far end of a guarded estate outside Libya's capital, Tripoli.
本公司现因海外工程需要，需从非洲(最好是非洲内部直接运送)采购氯化镁(纯度为65%以上)，氧化镁(纯度为85%以上)和珍珠岩运送至利比亚首都黎波里。
Our company needs to purchase magnesium chloride (purity over 65%), magnesia (purity over 85%) and perlite from Africa and ship them to Tripoli, capital of Libya where we have a project going on.
位于黎波里西南方向240公里（150英里）处的Tiji城镇虽然还在卡扎菲的控制之下，却面临着被反对派攻陷的威胁，此外他们对的黎波里以南80公里处的Garyan也是虎视眈眈。
The town of Tiji, 240km (150 miles) south-west of Tripoli, which Colonel Qaddafi still holds, is under threat.
美国指责在欧盟里除了英国，其它国家对在利比亚在的里 波 黎南部的沙漠中建造了一个大规模的毒气工厂的指控中宁可相信利比亚而不愿意相信美国。
Britain apart, the allies have given Libya, not U. S, the benefit of the doubt following our charge that a giant poison-gas factory has been built in the desert south of Tripoli.
美国指责在欧盟里除了英国，其它国家对在利比亚在的里 波 黎南部的沙漠中建造了一个大规模的毒气工厂的指控中宁可相信利比亚而不愿意相信美国。
Britain apart, the allies have given Libya, not U. S, the benefit of the doubt following our charge that a giant poison-gas factory has been built in the desert south of Tripoli.
应用推荐