多格特称，他最近在一位妇女的床上就发现了约5000只臭虫。 (文/蒋黎黎)
Mr Doggett said he recently found 5,000 bugs in one woman's bed.
现年63岁的阮文黎神父目前住在他的家乡顺化。
The 63-year-old clergyman is staying in his hometown of Hue.
于是他们设法用欺骗和谄媚的手段引诱萨文黎进入他们的修道院。
By deceit and flattery they endeavored to induce Zwingli to enter their convent.
萨文黎在爱因西敦的工作使他作了准备，他不久就进入了更广大的工作园地。
Zwingli's labors at Einsiedeln had prepared him for a wider field, and this he was soon to enter.
从前路德在学校作学生的时候，就曾埋头于修道院的一间斗室中，如果不是上帝释放了他，他就必一生湮没无闻了。 上帝没有让萨文黎遭遇这同样的危险。
Luther, while a student at school, had buried himself in a convent cell, and he would have been lost to the world had not God's providence released him.
萨文黎儿时的环境和他幼年的训练，为他将来的使命作了准备。
Zwingli's surroundings in childhood, and his early training, were such as to prepare him for his future mission.
萨文黎儿时的环境和他幼年的训练，为他将来的使命作了准备。
Zwingli's surroundings in childhood, and his early training, were such as to prepare him for his future mission.
应用推荐