实体店似乎正朝着黄页的方向发展。
Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages.
随着电子商务的兴起，实体零售店可能会遭遇与电话黄页同样的命运。
With the rise of online commerce, physical retail stores are likely to suffer the same fate as the yellow pages.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
黄页广告不像任何其他类型的广告。
上网搜搜，或者查查电话黄页。
黄页：关于分类企业的信息。
曼迪，德维尔先生的祖父发明了黄页。
黄页、邮编和电话名录。
随着更多的企业加入社交网站，全球黄页也在不断增加。
And with more businesses moving to social networks, throw in the global yellow pages, too.
其角色与黄页类似。
您还应当添加该企业所属的类别(类似于黄页分类模式)。
You should also add the categories to which this business belongs (similar to the Yellow Pages categorization scheme).
黄页这种产品缺乏社区概念，对当今世界毫无意义。
And a product like Yellow Pages that already lacked a community had none to transfer over to the new world.
这网站有时候与易趣相似，但更多的时候更像是一个网上黄页。
It is sometimes likened to eBay, but is more like an online Yellow Pages.
第二种是黄页（Yellow page），描述了企业类别。
The second one is the Yellow Pages, which describes the business categories.
我们可以把企业与服务的注册信息分成以下三组：白页、黄页和绿页。
Registry information for businesses and services can be thought of in three groups: white, yellow, and green pages.
这样，你的成功就部分取决于选择哪种黄页目录来投放广告。
Here, your success depends partially on which Yellow Pages directory (or directories) you choose to place your AD.
在使用电话黄页之后，我们都习惯了多样化的服务指引我们去哪些餐馆。
After the age of the Yellow Pages, we've all used multiple services that guide us to a restaurant seat.
第二天，我坐在电话薄旁，按顺序给黄页上的精神健康诊所打电话。
The next day I sat down with the phone book and methodically called each of the mental health clinics listed in the Yellow Pages.
第一种是对开拓围绕着可重用组件的目录服务和黄页的机遇感兴趣的商业实体。
The first could be any business entity interested in exploring the opportunities around directory services or yellow pages for reusable software components.
UDDI通过标准化的API提供服务目录(黄页、白页和绿页)和搜索功能。
UDDI provides a directory of services (yellow, white, and green pages) and search functionality through a standardized API.
发现用于构建SOA应用程序的服务，其结果就象电子黄页一样。
The result is like electronic yellow pages for discovering the services you need to build SOA applications.
电话公司印刷或是在线提供的黄页服务每年在广告方面的收入是150亿美元。
The Yellow Pages, which telecommunications companies print in phone books and online, pulls in $15 billion annually in advertising.
在GOOGLE上的排名靠前是十分重要的，它比在企业黄页上的排名更重要。
Being near the top of a Google search is as important, (if not more so in instances), than being listed in the Yellow Pages these days.
找一本关于冥想和放松方面的书或者CD，也可以查一下你当地的黄页就近参加一个练习班。
Consult a book or CD for techniques on meditation and relaxation, or check your local yellow pages for a class near you.
然后将他们与疑问语气组合在一起，按着黄页电话簿上列的电影院的电话，一家接一家地打电话。
And combining them with a question mark had asked them over and over on the phone, going down the movie houses in the yellow section of the book.
此外，Kitch还指出，你无法像在线广告那样跟踪你在黄页上投放的广告所产生的实际效果。
In addition, Kitch points to the fact that you can't track Yellow Pages advertising the way you can online advertising.
这个方法好极了，因为和黄页上一块小小的广告相比，你可以在网站上放上多得多的信息。
It was great because you could put a lot more information on a website than you could in a small add in the Yellow Pages.
在我带的班级中有个学生注意到在他当地的黄页中没有管理顾问的广告。“这是一个多么好的机会。”
A student in one of my classes had noticed there were no display ads for management consultants in his local Yellow Pages.
在我带的班级中有个学生注意到在他当地的黄页中没有管理顾问的广告。“这是一个多么好的机会。”
A student in one of my classes had noticed there were no display ads for management consultants in his local Yellow Pages.
应用推荐