餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
在印度“废钞”的前几周，合法的黄金进口显著增加，11月头几天就引人注目地进口了110吨黄金。
In the weeks leading up to the demonetisation, there was a noticeable increase in legal gold imports, with a remarkable 110 tonnes arriving in the first days of November.
不过，近来银价上涨之速已经超过黄金(见图)，银价一直压着它在元素周期表上的光鲜邻居一头。
But for some time now silver prices have been outpacing those of gold (see chart), its flashier neighbour on the periodic table.
磕完头，又从衣袖里拿出一颗黄金珠子，放在巡抚座下，匍伏着不肯爬起。
Knock is over first, take out bead of a gold from sleeve again, put in make one's rounds to stroke below, volt wears Pu not to agree to climb.
大衣在阳光的照射下，闪烁的方式，一个摄像头，根本无法捕捉到黄金。
In the sunlight, the coat glitters with gold in a way that a camera simply cannot capture.
大衣在阳光的照射下，闪烁的方式，一个摄像头，根本无法捕捉到黄金。
In the sunlight, the coat glitters with gold in a way that a camera simply cannot capture.
应用推荐