AN12飞机上的九吨黄金属于一家金矿公司。
Nine tons of gold on plane AN12 belonged to a gold mine company.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
一位贸易商说黄金在当地市场的销售很兴旺。
该影片一上映评论家们就大肆追捧，把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
一个金矿不是无限的，黄金采光了。
黄金降落伞使他们一旦被公司解雇将有权获得一整年的薪水。
Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
例如，我姐姐的生日是12月9日，她的黄金生日本应是她满9岁的那一年的生日。
For example, my sister's birthday is December 9th and her golden birthday would have been the year she turned nine years old.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响，比如：煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
等一下。你说的黄金是什么意思？
我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
和许多投资者一样，蒂德曼出于对税务因素的考量在去年12月抛售黄金以锁定损失。
Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.
黄金作为货币不过是一个历史事实，并非是由交易学所设想出来的。
That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
黄金那天的价格是930美元一盎司。
印度储备银行周二宣布从国际货币基金组织购买200吨黄金，对于黄金以及黄金投资者而言这是一个游戏拐点。
The Reserve Bank of India's purchase of 200 metric tons of gold from the International Monetary Fund, announced on Tuesday, is a game changer for gold and investors.
另一个奇怪之处是黄金近期的表现。
当然，不能保证黄金将进入又一轮的疯狂。
There is, of course, no guarantee gold will turn into another mania.
一个主要的受益者是黄金。
这是一条黄金定律。
选择黄金作为交换媒介的原因之一是黄金的相对稀缺性。
One of the reasons for selecting gold as the medium of exchange is that it is relatively scarce.
一些看多黄金的人坚持认为即使上述担心逐渐消退黄金价格的长期前景依然一片光明。
Some gold bulls argue that the long-term prospect for gold prices is bright even if these fears subside.
人们对黄金的短期前景看法不一。
人们对黄金的短期前景看法不一。
应用推荐