现在，我们正深入探讨菲利普·普尔曼的《黄金罗盘》。
Right now, we are deep into Philip Pullman's The Golden Compass.
“黄金罗盘”其实是该书北美版的标题，却不知为何比英国版标题《北方之光》更为人熟知。
Actually "the Golden Compass" is the North American version of its title, but it's somehow more well-known than the original British title Northern Lights.
而我为美国人也感到难过，菲利普·普尔曼令人回想的《北极之光》现如今也变成了单调乏味的《黄金罗盘》。
And I was sad that, for Americans, Philip Pullman's evocative "Northern Lights" became the tedious "Golden Compass".
视觉效果给了《黄金物质：黑暗罗盘》背后的主要是英国人的团队。
"Visual effects was the mostly British team behind" the Golden Compass.
视觉效果给了《黄金物质：黑暗罗盘》背后的主要是英国人的团队。
"Visual effects was the mostly British team behind" the Golden Compass.
应用推荐