果真如此，卡普想象中的报导文学的“第二次黄金年代”仍将持续一段时间。
If so, the "second golden age" of reportage that Kapp imagined could continue for some time to come.
十九世纪对圣彼得堡的富有阶级来说是段黄金岁月。
The 19th century was a golden age for St. Petersburg's wealthy classes.
200至300万年前气候发生了急速的波动，而这一阶段也正是全球人类迅速演进的黄金时代。
The rapid fluctuations in temperature that characterised the global climate between 2 and 3 million years ago coincided with a golden age in human evolution.
然后，我们就可以做好准备，迎接本轮黄金大牛市的第三阶段——而且也是最后阶段。
Then, we will be ready for the third and final stage of this great bull market.
举个例子，在当前这个周期反弹到后半段的时候，在股市飙升的同时，黄金和其他通胀对冲保值产品会相对较为便宜。
So, for example, in the latter stages of the current cyclical bull market, gold and other hedges against inflation got relatively cheaper as stocks continued to soar.
对此的解释可能是，金融行业最近的黄金时代营造了一种特权的文化，这种特权文化影响如此之深，以致至少在一段时间内延续下来，即使繁荣已惊人地变成了萧 条。
The explanation may be that finance’s most recent golden age created a culture of entitlement so deep that it survives, for a while at least, even when boom turns spectacularly to bust.
奥巴马还购买了美国电视网30分钟的电视黄金时间段，在投票即将举行的一周前向美国选民发表讲话。
Obama has also purchased 30 minutes of prime time on network television to address American voters in the week before the election.
国际货币基金组织(IMF)正在出售它拥有的黄金，如果事实确实如此，必将促使黄金价格下跌，那么也许现在将是很长一段时间内购买黄金的最后机会。
Sell its gold and if it does it will drive the price of gold down and that may well be the last opportunity to buy gold for a long time.
他说对于他来说，过去之谜就是一段黄金时间，就是他经常，出现在伊利诺伊州Grand,Detour时。
He said that for me that the myth of the past is a golden age, that he always harking back to occur in Grand Detour in Illinois.
一个父母在线上传一段孩子的搞怪视频与Octomom在电视的黄金时段带着她的孩子们闲逛的连接点就是孩子的隐私权。
The connection between a parent Posting a wacky video of their children online and Octomom traipsing her sprawling brood through prime-time television is this: children's privacy rights.
那两支国家队拥有老练球员和年轻球员的黄金比例搭配，要再等到一支像04和06年一样才华的国家队，我们可能还得等上好一段时间。
Those squads had the right mix of experience and youth and it may be a while before we have another group of players as talented as those.
19世纪对圣彼得堡的富有阶级来说是段黄金岁月。
The 19th century was a golden age for St. Petersburg's wealthy classes.
他们失败的主要原因是——在买者云集的时间段里要价过高，错过了成交的黄金时机。
The main reason for their failure is - gathered at the time of the buyer, the price too high, missed a golden opportunity turnover.
只是表示，这是进入黄金比例切段。
It simply means that it is cut into sections of Golden Proportion.
一段时间以来，世界已经生产(或更确切的说是发现)的黄金比所有人实际想用的黄金要多得多。
Over that period the world has produced-or, more accurately, recovered-far more gold than anyone actually wanted to use.
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。
Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
过去曾经有段时间，所有的动物都与人类和平的生活在一起，并且它们将再次生活在地球的黄金时代中。
At one time all animals lived peaceably together and with people, and they will so again during Earth's Golden Age.
工行还称按照黄金交易平台使用者签订的协议一切在这个时间段进行的买卖将被撤销。
It added that all sales and purchases executed during that window would be canceled in accordance with an agreement signed by users of the gold-trading platform.
前一段时间，C看到了黄金牛市最终进入“躁期”，他希望黄金最终可以升值到5000美元一盎司。
On the former, Casey sees the bull market in gold eventually entering a "mania stage, " which he thinks could push it to $5,000 an ounce.
和《天堂电影院》、《海上钢琴师》中的爱情一样，这也是一段最终失落的感情，一段多年以后回忆人生的青涩阶段或者黄金时期的引子。
And "Cinema Paradiso", "Pianist" in love, this is a final loss of feelings, memories of a period of years later stages of life, the green or golden age of the primer.
她喜欢旅行，那些年是她一生中最快乐的时光，同样也是写作的一段黄金时间。
She loved travelling, and those were the happiest years of her life. It was a good time for writing, too.
第二阶段是将通过把模板按在一个屏幕上，或感光底层，从而把黄金从蜡纸转化到它们之上。
The second stage was to transfer the gold from the stencil to a screen, or substrate, by pressing the template onto it.
现在黄金年代用来描述一段艺术、科技或经济取得巨大进展的历史时期。
A golden age now describes a historical period of great artistic, scientific or economic progress.
现在黄金年代用来描述一段艺术、科技或经济取得巨大进展的历史时期。
A golden age now describes a historical period of great artistic, scientific or economic progress.
应用推荐