黄金是一种良好投资品的信念也刺激了金币和金条的销售。
Belief that gold is a good investment is also spurring the sales of gold COINS and gold bars.
在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。
In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.
如果人们寄希望黄金作为通胀风险的套期保值手段，那么这次金价的下跌意义不大：经济强劲的迹象将使金条价格上升，而不是下降。
This makes little sense if gold is supposed to act as a hedge against rising inflation: evidence of a stronger economy should make bullion rise, not fall.
今天，它每年为收藏家和投资者出售价值超过5亿美元的具有收藏价值的稀有奖章，黄金，白银，铂金以及金条。
Today they sell over 500 million dollars per year of rare and collectible numismatic coins and gold, silver, and platinum coins and bars to collectors and investors.
黄金的需求依旧强劲，即使Harrods，这一位于Knightsbridge的著名商场，也开始向其高端顾客出售金条和金币。
Demand continues to be strong - even Harrods, the famous Knightsbridge store, is getting in on the act by selling gold bars and COINS to its upmarket customers.
德国法兰克福机场破天荒推出一台名为Gold To Go的黄金自助贩卖机(见图)，买金条就像买巧克力条般容易。
Vending machines that dispense bars of gold have been unveiled at Frankfurt Airport, Germany. Shoppers can buy gold as easily as bars of chocolate.
亚洲正在见证30年来最强劲的实物黄金购买潮之一，逢低买进者趁金价下跌之际购买黄金首饰和金条。
Asia is witnessing one of the strongest waves of physical gold buying in 30 years, with bargain-hunters using the drop in prices to secure jewellery and gold bars.
在日圆贬值导致国内金价飙升后，日本黄金持有者可能正准备将部分金条换成现款。
Japan's gold holders may be preparing to cash out of some bullion after the yen's drop has sent domestic prices of the metal soaring.
2013年黄金价格的突然下降意味着中国和其他亚洲国家的消费者带动了珠宝盒金条的购买。
The sudden price drop in 2013 meant many Chinese and Asian consumers brought forward jewelry and bar purchases.
“从2006年最后几周开始，猪年的纪念品金条和金币一直畅销，猪在中国人眼中是财富的象征，”黄金协会说。
"Commemorative bars and coins for the forthcoming Year of the Pig have been selling rapidly since the last weeks of 2006 as the pig is the symbol of wealth and prosperity, " the council said.
在中国的黄金消费总量中，金锭和金条的的销售占了十分之一以上。
Sales of gold bullion and gold bars account for more than one tenth of gross gold consumption in China.
CGS金条的定价主要根据伦敦贵金属交易所的每日价格，同时参考上海黄金交易所的牌价。
Pricing of the CGS bars is based on daily gold prices on the London Precious Metal Exchange, with quotations on the Shanghai gold Exchange serving as a reference.
前面我已经讲过银行纸黄金是做市商模式，可时时进行回购的投资性金条交易也是一种做市商模式，但不涉及保证金。
I have previously mentioned that the paper gold fell under the category of market-making mode, so does the investment gold bar that can be repurchased at times, but with margin not involved.
一位上海黄金交易所的发言人把这一初次亮相的100克金条市场业绩不佳的原因归咎于圣诞假日。
An sge spokesman blamed the poor market performance of the newly premiered100-gram gold bars on the Christmas holiday season.
在古墓中发现了铸成金条的黄金。
请你用资产的5- 10%去购买实物黄金(金币和金条)并且决不再看它。
Buy bullion (COINS and bars) with 5-10% of your assets and never look at it again.
外国央行一直在关注自己国库中尚未兑换成黄金的美元比例。 它们有些紧张了，开始审慎地将美元按照每盎司35美元的牌价兑换成金条。
Foreign central banks, nervously eyeing the ratio of dollars outstanding to gold in the Treasury's vaults, began prudently exchanging greenbacks for bullion at the posted rate of $35 per ounce.
对于加工商和制造商来说，用于生产零售黄金饰品的原材料供应充足。当然，有足够的400盎司规格的金条和1,000盎司的银条供生产零售首饰。
The raw material to make retail items is amply supplied to refineries and manufacturers. Certainly, there are enough 400 ounce gold bars and 1,000 ounce silver bars to make retail items.
黄金精炼商和交易商卖力熔炼作为交易所交易基金(etf)和期货合约标的的400盎司“标准交割”金条。
Gold refineries and dealers worked feverishly to melt down 400 oz "good delivery" bars backing exchange traded funds and futures contracts.
一位上海黄金交易所的发言人把这一初次亮相的100克金条市场业绩不佳的原因归咎于圣诞假日。
An SGE spokesman blamed the poor market performance of the newly premiered 100-gram gold bars on the Christmas holiday season.
广州一大型商场铺就了一条价值1亿元的“黄金路”，这条黄金路长5米，由252根金条铺成。
A "gold road" worth 100 million yuan is rolled out at a shopping mall in Guangzhou, which is 5 meters long and made of 252 gold bars.
广州一大型商场铺就了一条价值1亿元的“黄金路”，这条黄金路长5米，由252根金条铺成。
A "gold road" worth 100 million yuan is rolled out at a shopping mall in Guangzhou, which is 5 meters long and made of 252 gold bars.
应用推荐