我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
今天，我们向你讲述在加拿大一个叫育空地区发现黄金的故事的第二部分。
Today we tell the second part of our story about the discovery of gold in the area of Canada called the Yukon.
大量的黄金会使一个人变得非常的富有，我们的故事从加拿大西部育空地区的一个叫克朗代克的地方开始。
Enough gold to make a person extremely rich. Our story begins in an area called the Klondike in the Yukon Territory of western Canada.
报纸发表了有关发现黄金以及那些从育空地区发财回来的人们的长篇故事。
Newspapers printed long stories about the discovery of gold and the rich men who had just returned from the Yukon.
这里的晚上充满着噪声和故事。传说中蛇妖保护黄金，淘金者和虔诚的人试图用巫术和祷告来驱除妖魔。
Like the legend of the snake-shaped genie who protects the gold from prospectors and holy men trying to exorcise it with tricks and prayers.
1827年，在纽约州西部，史密斯曾幻视到一位名叫莫罗尼的天使，后者对他讲述了关于黄金字板的故事。
In western New York state in 1827, Smith had a vision in which an angel named Moroni told him about engraved golden plates.
Kerameikos 城在苏格拉底和雅典的“黄金时期”的故事中都起着关键性的作用。
The Kerameikos is a key clue to his story and to the story of Athens’ Golden Age.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
报纸和杂志开始发表许多有关到阿拉斯加的故事，有些书告诉人们找黄金就能让一个人成功，还有些书向人们讲述找黄金的方法。
Newspapers and magazines began writing stories about traveling to Alaska. Books told what a person would need to be successful at finding gold.
西方列强多年来已试图摧毁黄金作为货币的后盾，目前各大媒体不会接触那故事和这是可以理解的。
Western powers have tried to destroy gold as a backing for currencies for many years. Presently the major media won't touch the story and that is understandable.
精美的设想和完美的执行，这本书回到了讲故事的黄金时代。
Brilliantly conceived and perfectly executed, the book harkens back to a golden age of storytelling.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗？然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗?然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
最近的“黄金比例”广告活动标记着旅途中的另一个里程碑。这次通过一个简单及引人入胜的方式来展示产品的故事。
The recent "Golden Ratio" campaign marks another milestone in the journey, this time by demonstrating the product story in a simple and fascinating way.
对其他英国人来说，这段黄金时期由自己的父母或祖父母亲口讲述，与其说是古代史，更不如说是口耳相传的故事。
For the rest, that golden time was less ancient history than oral history, a period described to them in the first person by their parents and grandparents.
对其他英国人来说，这段黄金时期由自己的父母或祖父母亲口讲述，与其说是古代史，更不如说是口耳相传的故事。
For the rest, that golden time was less ancient history than oral history, a period described to them in the first person by their parents and grandparents.
应用推荐