昨天，上海黄金交易所的黄金价格略微上涨。
Gold price on Shanghai Gold Exchange witnessed small rise yesterday.
另外，黄金是由国家指定地点即上海黄金交易所进行销售。
Moreover, the gold is the Shanghai gold exchange carries on the sale by the country assigned location.
上海黄金交易所的交易规模(往往被视为需求的晴雨表)昨日创下新纪录。
In Shanghai, the gold exchange saw volumes - often seen as a proxy for demand - at a record yesterday.
上海黄金交易所与上海浦东发展银行股份有限公司签署战略合作框架协议。
SGE signed a framework agreement for strategic cooperation with Shanghai Pudong Development Bank co. Ltd.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
此外，现在的上海黄金交易所也可以谋求与商业银行的共同合作来建立这个市场。
In addition, Shanghai Gold Exchange can cooperate with commercial Banks to set up such a market.
当地时间8日，伦敦黄金交易所金价达到每盎司1058.48美元，创历史新高。
The price of gold hit $1058.48 an ounce in the London Bullion Market Thursday local time, which was the highest level in history.
周洪涛说，上海黄金交易所的价格比其它市场的价格稍低，但在接下去的几周会上升的。
Prices at the Shanghai Gold Exchange were a little lower than those in other markets, said Zhou, but they are likely to rise in the weeks to come.
CGS金条的定价主要根据伦敦贵金属交易所的每日价格，同时参考上海黄金交易所的牌价。
Pricing of the CGS bars is based on daily gold prices on the London Precious Metal Exchange, with quotations on the Shanghai gold Exchange serving as a reference.
上海黄金交易所的开业运行，是我国黄金管理体制的重大突破，是我国金融市场建设的新篇章。
The official opening of Shanghai gold Exchange marked a significant breakthrough in Chinas gold administrative system, unfolding a brand new chapter in the construction of Chinas financial market.
上海黄金交易所的副总经理宋玉琴（音）说，中国人喜爱黄金，喜欢把黄金作为个人资产保存。
Song Yuqin, deputy general manager of SGE, said Chinese people are fond of gold and are keen to keep gold as an asset.
中国工商银行上海分行与上海黄金交易所联办的实金交易产品“金行家”的交易模式也有所改变。
The 'physical' gold trading product "Jinhangjia" jointly put out by the Industrial and Commercial Bank (ICBC) Shanghai Branch and the Shanghai gold Exchange also saw a change in trading patterns.
泛亚黄金交易所将允许中国人通过银行或经纪公司账户参与黄金期货合约的投机或购买实物黄金。
Pan Asian will allow Chinese to speculate in gold futures contracts or buy physical gold through an account with a bank or broker.
一位上海黄金交易所的发言人把这一初次亮相的100克金条市场业绩不佳的原因归咎于圣诞假日。
An sge spokesman blamed the poor market performance of the newly premiered100-gram gold bars on the Christmas holiday season.
一位上海黄金交易所的发言人把这一初次亮相的100克金条市场业绩不佳的原因归咎于圣诞假日。
An SGE spokesman blamed the poor market performance of the newly premiered 100-gram gold bars on the Christmas holiday season.
现在，正如自由交易所展示的那样，短期看来并无通胀的危险，不过黄金在保值方面始终居于理性的优势地位。
Now as Free Exchange rightly points out, there are no signs of high inflation in the short term so in that context, gold's rise may look irrational.
周二纽约商品交易所12月份黄金期货价格上升1.7%，创下7周来最大单日涨幅。
Gold futures for December delivery climbed 1.7% in New York on Tuesday, their biggest one-day percentage gain in seven weeks.
美联储为了尽量减少通胀的感觉，在过去20年里一直支持无担保的纽约期货交易所黄金卖空，使黄金价 格继续人为压低。
The Fed, in an effort to minimize inflationary perception, has for the last two decades supported naked COMEX gold shorts to keep gold prices artificially low.
周三在纽约商业交易所，2011年3月份交割的白银期货价格接近20年来新高，3月份交割的钯金价格创下9年来新高，铜和黄金价格也持续升至历史高位。
March silver futures in the U.S. neared 30-year highs on Wednesday, and March palladium futures hit a 9-year high, while copper and gold also continued to record levels seen Tuesday.
有人说这是由于CME(芝加哥商品交易所)保证金加息造成的，但是如果你阅读了这篇文章，你会知道从不曾有因为保证金加息造成过如此这般对于白银黄金的影响。
Some people argued that this was due to a leaked CME margin hike, but if you take a look at this article, you'll see that no margin hike has ever had this kind of impact on silver or gold.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计，2010年，顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
但是，为什么美联储要放弃对纽约期货交易所黄金无担保卖空的支持哪？
But why would the Fed abandon its support for naked COMEX shorts?
芝加哥期货交易所（ChicagoBoardofTrade）的母公司CME集团是COMEX的运营商，此次调整意味着黄金炒家在进行黄金期货交易时，每份期货合约所要提供的维持保证金从之前的4 500美元上调至5 500美元。
The exchange operator, parent of the Chicago Board of Trade, raised margins on gold futures for speculators to $5, 500 per contract from $4, 500 a contract.
纽约商品交易所10月份交货黄金每盎司涨21.90美元，至创纪录的1,038.60美元，涨幅2.2%。
Gold trading on the Comex for October delivery rose $21.90 per troy ounce, or 2.2%, to a record $1, 038.60.
该协会在伦敦证券交易所推出上市产品后的前三周内，投资者购买了大约23吨黄金。
Investors bought about 23 tonnes of gold in the first three weeks of the launch of the council's listed product on the London Stock Exchange.
该协会在伦敦证券交易所推出上市产品后的前三周内，投资者购买了大约23吨黄金。
Investors bought about 23 tonnes of gold in the first three weeks of the launch of the council's listed product on the London Stock Exchange.
应用推荐