更多黄金交易移至中国也是众望所归。
黄金交易是国际金融市场体系中的一个重要组成部分。
Gold trade is an important part of international money market system.
马里中部一城市，靠近尼日尔河；以前以黄金交易闻名。
Mali near the Niger river; formerly famous for its gold trade.
本简要声明不能全部披露保证金外汇，黄金交易的有关事项。
This brief statement cannot disclose all aspects of the Forex and gold products.
由于今年世界黄金市场兴旺，中国个人的黄金交易也变得活跃起来。
Due to the boom in gold market in the world this year, the individual transactions of gold in China are exceptionally prosperous.
本声明意在提醒您，进行保证金外汇，黄金交易的风险是非常大的。
The intention of this statement is to inform you that the risk of loss in Forex and gold margin can be substantial.
1980 - 90年代的正利率将黄金交易晾到一边达20年之久。
Positive real rates in the 1980s and 1990s had bullion trading sideways for 20 years.
今年年初，中国工商银行为个人投资者推出了一项新的黄金交易产品。
Earlier this year, the Industrial and Commercial Bank (ICBC) launched a new gold trading product for individual investors.
如果说银行纸黄金交易模式还需要什么补充，那应该是空头操作机制。
If any supplement is necessitated for the trading mode of paper gold, that will be bear operation mechanism.
据普华永道咨询公司数据，从价值上计算，去年黄金交易占矿业类总成交额的31%。
By value, 31% of the mining deals last year involved gold, according to the consulting arm of PwC.
黄金交易已简短比以往任何时候都在最近几个月里难以得到的以最低的风险。
Gold trading has been choppier than ever in the recent months making it difficult to get in with minimal risk.
具备空头机制的银行纸黄金交易将是投资人通往黄金衍生品市场的更好试验田。
The paper gold with bear mechanism is regarded as the best investment vehicle for investors when they tap gold derivatives market.
当地时间8日，伦敦黄金交易所金价达到每盎司1058.48美元，创历史新高。
The price of gold hit $1058.48 an ounce in the London Bullion Market Thursday local time, which was the highest level in history.
同样地，黄金交易也是被管制的，所以那些融化黄金做假牙的人也不会很快获得执照。
Likewise, the sale of gold is regulated, so those who melt it down for false teeth won't get licenses anytime soon.
中标人是来自德克萨斯州的一个黄金交易商，他打算用它来为世界各地的儿童医院筹集善款。
The bidder was a Texas gold trader who plans to use it to raise money for children's hospitals worldwide.
一旦中国的这项政策得到市场的确信，交易者就很可能将黄金交易行情推至基准价格上方。
They would probably bid the price of gold above the benchmark price once this policy achieves credibility.
哥伦布被西班牙皇室授权宣布这片土地归西班牙所属，并开始在此定居，进行贵重物品或黄金交易和探索。
Columbus had been granted the authority by the Spanish Monarchy to claim the land for the Spanish, begin a settlement, trade for valuable goods or gold and explore.
世所瞩目的将是在中国发生的黄金交易造成的影响，而非纽约、伦敦、瑞士抑或是南非的交易。
All eyes will be on the influence of the gold trade in China rather than New York, London, Switzerland or South Africa.
然而，直到2003年后半年纸黄金交易产品推出之前，只有大约100家会员单位才能在该交易所进行交易。
Yet gold trading was reserved for roughly 100 corporate investor members until the debut of paper gold trading products in late 2003.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。
Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.
黄金交易信托基金，如全球最大的黄金上市交易基金Street - TRACKS，它开创了一种不用通过购买小额股票就能：进入金属市场的简便方法。
Gold exchange-traded funds like StreetTRACKS have created an easy way for investors to get into the metal without having to buy mining shares.
黄金交易信托基金，如全球最大的黄金上市交易基金Street - TRACKS，它开创了一种不用通过购买小额股票就能：进入金属市场的简便方法。
Gold exchange-traded funds like StreetTRACKS have created an easy way for investors to get into the metal without having to buy mining shares.
应用推荐