然而过去五年，黄金价格涨了三倍，但金矿公司市值只升了两倍。
Over the past five years, however, the price of gold has trebled while the value of gold miners has merely doubled.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计，2010年，顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
美国的强劲出口导致到了20世纪20年代末，它几乎掌握着世界五分之二黄金储备。
America's export prowess meant that by the end of the 1920s it held almost two-fifths of the world's gold reserves.
截止本周四为止，黄金在过去五年内的实际年收益率竟高达18.3%。
As of Thursday, gold's annualized real return over the past five years is a stunning 18.3%.
对采矿业而言，过去的五年曾一度是黄金时代。
THE past five years have been a good time to be in the mining business.
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
艾灸的原料皆是采用五年陈年黄金艾绒，并对其进行提纯，采用高新工艺制作，比传统的艾条效果好很多！
On the raw materials are made of five year old gold moxa, and its purification, making use of high technology, much better than the traditional moxibustion effect!
这可不是儿戏，泛亚黄金交易所是中国五年计划的一部分——亦即中国主导全球金融市场和全球经济的战略组成。
This is serious, as the Pan Asian Gold Exchange is a part of China's five year plan - which means it is part of China's strategy for dominance in global financial markets and the global economy.
自从我来到这里连续五年在国庆黄金周的时候都有一个星期的热带风旋浪。
We've had surf from a tropical cyclone for each of the previous five National Day golden weeks that I've been here.
从2002年张艺谋的《英雄》开始，中国在短短几年的时间里，制造了包括《十面埋伏》、《无极》、《夜宴》、《满城尽带黄金甲》在内的五部“大片”。
Starting with Hero, directed by Zhang Yimou in 2002, we have worked out House of Flying Daggers, The Promise, The Banquet, and Curse of The Golden Flower five movies in only several years.
五年后，无论黄金价格涨跌，投资者都能保本且有很大升值空间。
After five years, regardless of the gold price change, investors can be guaranteed and there is much room for appreciation.
2008年，中国黄金市场日均交易量名列全球第五位，成为世界最重要的黄金市场之一。
In 2008, China's gold market ranked the top 5 of the world gold markets and it has become one "of the most important gold markets of the world."
从2004年起连续五年来，游客人数和门票收入连续五个黄金周位居河南省第一，其中云台山园区连续六个黄金周位居河南省第一。
Since 2004, five consecutive years, the number of visitors and ticket sales the first of Henan Province, of which six consecutive Yuntaishan Park, Golden Week, Henan Province ranked first.
《奔跑吧兄弟》是浙江卫视全新推出的大型户外竞技真人秀节目，在2014年10月17日接档《中国好声音》，登陆浙江卫视和腾讯视频的周五黄金档。
Run it brother "is the Zhejiang TV launched a new outdoor sports reality show, then the file" the voice of China "in October 17, 2014, landed in Zhejiang Friday prime time TV and Tencent video."
《奔跑吧兄弟》是浙江卫视全新推出的大型户外竞技真人秀节目，在2014年10月17日接档《中国好声音》，登陆浙江卫视和腾讯视频的周五黄金档。
Run it brother "is the Zhejiang TV launched a new outdoor sports reality show, then the file" the voice of China "in October 17, 2014, landed in Zhejiang Friday prime time TV and Tencent video."
应用推荐