有4人出现发烧和黄疸症状，其他30人则无症状。
Four presented with symptoms of fever or jaundice and the other 30 were asymptomatic.
两起病例都是黄热病监测系统报告的，显示了发烧和黄疸症状。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
裂谷热患者若有出血性黄疸症状，10天后血液中仍可检出病毒。
The virus may be detectable in the blood for up to 10 days, in patients with the hemorrhagic icterus form of RVF.
最初的病例是，洛巴伊省波达县戈托村的一位32岁男子出现发烧和黄疸症状。
The initial case is a 32-year old male from Ngotto village, sub-prefecture of Boda, prefecture of la Lobaye, who presented with symptoms of fever and jaundice.
黄热病监测系统报告了这两起病例，这两个病人均呈现发烧和黄疸症状。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
指示病例是一名32岁的男子，他于2009年2月28日开始出现发热和黄疸症状。
The index case was a 32 year-old man who presented with fever and jaundice which began on 28 February 2009.
A组患者初始症状多表现为无痛性黄疸（53.8%），而B组患者初始症状多表现为非黄疸症状（90.9%）。
The 53.8%primary complaint was painless jaundice in group A, and 90.9% was non-jaundice in group B.
标准医学术语中，“黄疸”是一种皮肤变黄的症状。
Standard medical terminology uses jaundice for a symptom yellow discolouration of skin.
指示病例被确定为一名43岁男性农民，临床症状有发热、黄疸及血尿(尿中带血)。
The index case was identified as a 43 year-old male farmer who presented with clinical symptoms of fever, jaundice and haematuria (blood in urine).
病人是一位61岁男子，没有接种过黄热病疫苗史。 病人于2009年7月27日出现症状，伴有发烧、黄疸和背痛。
The patient is a 61 year-old man male, without history of yellow fever vaccination, who presented with fever, jaundice and back pain with onset of symptoms on 27 July 2009.
发现的这位病例为在冈比亚(Tandji地区)工作的一名27岁渔民，临床症状是发热和黄疸。
The case was identified as a 27 year-old fisherman working in the Gambia (Tandji locality) who presented with clinical symptoms of fever and jaundice.
通常6岁以下受感染儿童没有明显的症状，只有10%的人出现黄疸。
Infected children under six years of age do not usually experience noticeable symptoms, and only 10% develop jaundice.
经皮肝穿刺胆汁外引流和植入胆道支架内引流可有效解除黄疸，改善症状，延长病人生存期。
PTCD with biliary stenting or external drainage is an effective procedure for relieving jaundice and subsequently palliating symptoms and prolonging survival time of the patients.
出血热症状：这种疾病症状在发病2至4天后出现，开始有严重肝损伤的迹象，比如黄疸。
Haemorrhagic fever form: the symptoms of this form of the disease appear two to four days after the onset of illness, and begin with evidence of severe liver impairment, such as jaundice.
壶腹周围癌比胰头癌少见，病起多骤然，也有黄疸、消瘦、皮痒、消化道出血等症状。
Periampullary cancer than pancreatic cancer rare disease since more than a sudden, there are jaundice, weight loss, skin itching, symptoms such as gastrointestinal bleeding.
半乳糖血症的典型症状是婴儿出生几天后出现呕吐，腹泻，黄疸和营养不能被吸收。
The classical form of galactosemia is characterized by vomiting, diarrhea, jaundice and failure to thrive within a few days after birth.
他有发烧和黄疸的症状，但是并没有吐血或血便的症状。
He was febrile and jaundiced. However, no hematemesis or melena was noted.
结论PT CD能有效地解除黄疸，提高机体免疫功能，改善症状，延长患者生存期。
Conclusion PTCD is an effective procedure for relieving jaundice and improving immune function, thus palliating symptoms and prolonging survival time of the patients.
该男子出现腹痛、呕吐、嗜睡症状，并最终导致黄疸和肝功能衰竭，随后入院。
The man was hospitalized after presenting symptoms of abdominal pain, vomiting, drowsiness, and eventually jaundice and liver failure.
FDA说，消费者应该继续按指导使用这种减肥丸，但是如果他们经历虚弱、发烧、黄疸或者其它肝损伤的症状，就应该停止使用。
Consumers taking the diet pills should continue to use as directed, the FDA said, although they should discontinue use if they experience weakness, fever, jaundice or other symptoms of liver injury.
典型的甲型肝炎临床过程分四个阶段：潜伏期，前驱症状期，黄疸期，恢复期。
Clinical process divides typical armour hepatitis a phase: is preclinical, prodrome period, is icteric period, convalescence.
主要临床症状为内外出血和黄疸。
The main clinical symptoms expressed internal and external haemorrhage and jaundice.
标准医学术语中，“黄疸”是一种症状（皮肤的变黄），而在印度该术语用于指代急性肝炎（黄疸是其最常见的症状）。
While standard medical terminology uses jaundice for a symptom (yellow discolouration of skin), in India the term is used to refer to the illness in which this symptom is most common.
结果(1)肝外胆管癌初诊时多以黄疸为首发症状，其他常见症状依次有上腹部隐痛(49.5%)、乏力(30.6%)、消瘦(27.2%)、厌食(13.1%)。
Results (1) Jaundice was usually the first symptom in extrahepatic bile duct carcinoma. Other symptom included abdominal hidden pain (49.5%), atony (30.6%), fleshless (27.2%) and inappetence (13.1%).
胰腺癌患者存活率低的部分原因是由于它的症状并不明显(主要是出现黄疸)，往往是癌症已到晚期无法进行手术治疗时才被发现。
Pancreatic cancer has a low survival rate partly because its symptoms, which can include jaundice, often don't show up until the cancer is advanced and untreatable by surgery.
如位于一侧肝管癌肿，开始常无症状，当影响至对侧肝管开口时，才出现阻塞性黄疸。
If located on the side of common hepatic duct tumor, often asymptomatic the beginning, when the impact to the contralateral hepatic duct openings only when the emergence of obstructive jaundice.
常见症状有食欲不振、嗜睡、出生后生理性黄疸时间延长。
Usual symptoms are poor appetite, sleepiness and prolonged jaundice after birth.
眼睛发黄是黄疸病的症状之一。
结果56例治愈，1例因无法忍受呕吐而终止妊娠。1例因持续黄疸、2例因症状不缓解而转上级医院治疗。
Results 56 patients were cured, pregnancy was stopped in 1 patient due to persistent jaundice, 2 patients were transferred to higher level hospitals due to uncontrolled vomiting.
主要的临床症状是贫血，脾肿大和黄疸。
The major clinical features are anemia, splenomegaly, and jaundice.
应用推荐