他脑海中再现了黄昏时的那两个姑娘。
在夏天黄昏时的云彩是紫罗兰色的。
您可以设置为模拟时间的黄昏时的首选。
You can set your preferred time for the duration of the dusk simulation.
灯光照亮了在黄昏时的苏格兰首府爱丁堡。
Lights brighten Scotland's capital city, Edinburgh, at twilight.
穿过晨曦中的雾霭，越过黄昏时的烟尘，一路上，四只车轮刻画了洋洋洒洒的痕迹，打破空间的羁绊，想飞的心灵自由自在。
We pass by the fogs in the dawn and the dust in the dusk. Four wheels are full of the traces of what we have passed by. Break the restriction of space and free you mind.
快到黄昏时，他们来到一个岔路口，沿着左边的小径走去了。
Shortly before dusk they reached a fork and took the left-hand track.
黄昏时我们在遥远偏僻的地方搭起了帐篷。
武装叛军势力不断增加并日益博得人们的同情；由于担心自己的性命，交通警察在黄昏时就不见了踪影；安全机构定期绑架平民，通常对他们就地正法。
Armed rebels were gaining strength and sympathy; traffic cops vanished at nightfall, fearing for their lives; the security services regularly kidnapped civilians and often executed them on the spot.
而且，即使奥德修斯的岛“黄昏时离海最远”，现在的爱塞卡却在东边，与大陆相邻。
And though Odysseus's island is "farthest to sea towards dusk", today's Ithaca is close to the mainland in the east.
亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves.
这个搜索引擎也已经有了在犹太安息日期间阻止网络购物的功能，安息日由周五黄昏开始到周六日落时结束。
The search engine also has a facility that blocks online shopping during the Jewish Sabbath, which begins at sundown on Friday and ends at sunset on Saturday.
我要对她讲的话，仿佛秋天的行云，无止无息地四处追寻，又仿佛变成了黄昏时盛开的花儿，在落霞间寻找它已失去的时光。
It seems to sail in the autumn clouds on an end- less quest and to bloom into evening flowers, seeking its lost moment in the sunset.
有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。
He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.
黄昏时，所有人都回家了，因为摄制组明天才会再来。迭戈带着卡门·艾尔茜拉走到海湾的防波堤。
At nightfall, after everyone had gone home because the camera crews would not be back until the next day, Diego took Carmen Elcira to the seawall along the bay.
正面情绪的峰值出现在早晨，在临近黄昏时再次出现。而负面情绪的顶峰则出现在下午9点至凌晨3点之间。
Positive feelings peak early in the morning and again nearer midnight, while negative feelings peak between 9pm and 3am.
这两个孩子十一月一日黄昏划船经过红树林时发现一具裹在地毯里严重腐烂的尸体，就马上跑回家告述其父母。
As they paddled past mangroves at dusk on 1 November, they spotted a badly decomposed body wrapped in a rug and raced to tell their parents.
他说：，我曾在黄昏时遇见他们，他们离开柜台或写字台，脸上带着生动的表情，从18世纪灰黑的房屋里走出。
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
黄昏时，我疲惫不堪地来到无人的广场。
黄昏时，他们到达了江苏南方有名的小镇。
黄昏时，落日余晖映照在海面上，塑造出一幅美丽的画面。
At dusk, the glory of the setting sun reflecting on the ocean created a beautiful picture.
黄昏时，让我捧着您的灯，历经风雨飘摇的路程吧。
In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
一个人在森林里追赶一只狐狸后来迷了路。他焦急地四处乱窜。黄昏时他遇到了因为满头白发的老太太。
A man hunted for a fox and finally lost himself in the forest. He walked around anxiously. At dark he met an old lady with white hair.
为此，我没少在黄昏时看天上的云彩，看着看着似乎有时云彩真会变幻成一个骑着狗的少女，只是礼物我却从来没有收到过。
To this end, the less I did not see the sky in the evening when the clouds, watching the clouds looked really seems sometimes changes into a girl riding a dog, but a gift I never received.
在黄昏时，大广场在东面，由一片很大的星星图案组成。
The Great square consists of a large square pattern of stars in the east at nightfall.
在过去的两个多星期里，她们家里一直停电，黄昏时便陷入一片漆黑，凌晨醒来时则满身大汗。
For more than a fortnight they and their families had had no electricity, plunged into darkness at dusk and stewed in sweat at dawn.
在过去的两个多星期里，她们家里一直停电，黄昏时便陷入一片漆黑，凌晨醒来时则满身大汗。
For more than a fortnight they and their families had had no electricity, plunged into darkness at dusk and stewed in sweat at dawn.
应用推荐