黄日新所说的潜在罚款源于修订后的《北京市房屋租赁管理若干规定》，该规定于2008年1月1日开始实施。
The potential fine mentioned by Huang sprang from new regulations, a revision of the 'Rules on the Management of Houses for Rent in Beijing' which took effect on Jan. 1, 2008.
舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。
During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone.
黄育康世界新闻报道2011年10月13日。
当丹尼斯·黄还是一名实习生的时候，两位创始人找到了他，让他为庆祝巴士底日设计谷歌标志，现在黄已经是谷歌网站的站长了。
The founders approached Dennis Hwang, now the current Webmaster for Google, while he was only an intern to design the Google logo in a way that celebrated Bastille Day.
2009年6月26日由我公司策划执行的迁安名流之夜——黄台湖别墅开盘仪式在黄台湖一号别墅区取得圆满成功。
June 26, 2009 by my company to plan the implementation of the Qian 'an celebrities Night - Huangtai opening ceremony was held at the Lake Villa Lake Villa District Huangtai success.
本文旨在研究杜仲提取物对三黄鸡生产性能和肠道微生物菌群的影响，并探讨了杜仲提取物在肉鸡日粮中的适宜添加量。
The experiment was carried out to investigate the effects of Eucommia ulmoides extract on performance and intestinal microflora of broilers, and discuss the optimal supplement in broiler diets.
湘黄鸡散养时进入脱温期的日龄，因全年中各季的气温不同，而具有很大差异。
The time of stopping heat supplication is different because of the different daily temperature change at different seasons for scatter-feeding of Xianghuang Chicken.
该文中数值模拟了黄、东海陆架区的四大天文潮及其潮致拉格朗日环流。
The four major astronomical tides and their corresponding Lagrangian tide induced circulations are simulated numerically in the Yellow Sea and the shelf area of the East China Sea.
故事讲的是黄小仙在失恋后的三十三天修复破碎的心，在最后一天，日历转向了六月一日。
It is the story of Huang Xiaoxian in after be lovelorn tavatimsa to repair a broken heart, at the end of the day, the calendar to June 1st.
2009年4月17日，黄西以喜剧演员的身份在美国电视节目《大卫·莱特曼深夜秀》上初次亮相。
On April 17, 2009, Joe Wong made his television 3 debut as a 4 comic on 5 The Late Show with David Letterman.
2月8日，黄衫军领导人称，泰军应威胁入侵柬埔寨，迫使柬归还柏威夏寺。
On February 8th PAD leaders said that Thai troops should threaten to invade, forcing a return of Preah Vihear.
以矮脚黄鸡为研究对象，系统地分析了屠宰日龄对胸肌屠宰肉质性状的影响。
The effect of slaughter age on breast muscle quality in dwarf yellow chicken was studied in this paper.
日，在四川省美姑县黄茅埂，一位妇女背着输液的儿子正赶回家。
A woman carrying her child with a fluid on their way home at Meigu County, southwest China's Sichuan Province, Jan. 4, 2010.
日，在四川省美姑县黄茅埂，一位妇女背着输液的儿子正赶回家。
A woman carrying her child with a fluid on their way home at Meigu County, southwest China's Sichuan Province, Jan. 4, 2010.
应用推荐