这些小型食肉动物跳下岩石并用他们的毒刺将猎物麻痹。
These small predators leap from rocks and numb their prey with their poisonous stings.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
受害者经常说，等待酷刑要比酷刑本身更糟，他们描述等待过程中会有身体的麻痹。
Victims often report that the anticipation of torture is worse than the torture itself, during which they describe a general numbing of the body.
显然，解剖室般冰冷残酷的氛围麻痹了评委们理性的神经，让他们无从作出客观公允的评判。
Apparently, the intoxicating atmosphere of the autopsy room has paralyzed the jury's senses, rendering the judges incapable of making unbiased decisions.
在情感和生理上，他们感到不舒服，于是想寻找一些麻痹的方式，让自己舒服点。
They feel some sort of unease in their emotional state and physical body, and then reach for something to numb the discomfort or make them feel better.
同时RedHill正将类似Wii的技术融入他们的游戏，来改善脑麻痹患儿的步态和平衡。
Red Hill is incorporating similar Wii technology into games to help improve gait and balance in kids with Cerebral Palsy.
这些消极的感受麻痹人们，使他们停滞不前，或是难以深入思考解决问题。
These negative feelings paralyze a person to move forward and take a step in resolving the problem.
当他们30多岁或40岁之后，他们无法再从事那种在生产流水线上麻痹头脑、快节奏及挑剔繁琐的工作，他们往往会返回农村。
Having reached their 30s or 40s, when they can no longer do mind-numbing, fast-paced and finicky work on production lines, they will often go back to the countryside.
当美联储还待在自己造成的麻痹当中的时候，成千上万的美国人正在丢掉他们的工作、他们的家以及他们对未来的希望。
And while the Fed sits there in its self-inflicted paralysis, millions of Americans are losing their jobs, their homes and their hopes for the future.
姬蜂，黄蜂使猎物麻痹而不是杀死他们，并将它们的活体作为他们幼虫的温床，并慢慢的从他们的活体吸收养分。
The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.
他们离目标已经很近了。在制止小儿麻痹症传播方面，我们对这一地区非常乐观。
They are very close and with the kind of determination that we have seen this week, this is an area where they are very optimistic in terms of stopping polio transmission.
实际上每本人后面都是强盛的丢失，并且都觉得到那种猖狂席卷而来的荒芜和灵魂上的饥饿，可他们却不过隐忍、做梦，或许经过蜕化沦丧来麻痹本身。
Actually everybody is powerful lost behind, and feel the madness that swept through desolate and soul of hunger, but they just trial, dreaming, or through the degenerate decay to numb themselves.
目前，他们的目标是到2005年为消灭小儿麻痹症进行捐资，现在玛吉正和全体成员为实现这一巨大目标努力着。
Their present goal is to raise funds to eradicate polio by 2005. Now Magi and her colleagues are making every effort to turn this goal into reality.
它然后悄悄靠近他们的受害人，直到它变成麻痹。
她从她的麻痹中解脱出来了，她继续快乐地和她弟弟在一起，在诗的最后，去威尔士向他们的父亲表示敬意。
She's released from her paralysis and she proceeds happily with her brothers, by the end of the poem, to honor their father in Wales.
她使他们处于绝对麻痹的姿势，我们在很多早期的诗歌也能看到这一情景。
She subjects them to that posture of absolute paralysis that we've seen represented in a number of the early poems.
这些小型食肉动物跳下岩石并用他们的毒刺将猎物麻痹。可伸张的皮肤皱襞让他们能够在空中滑行，直击目标。
These small predators leap from rocks and numb their prey with their poisonous stings. An extendable skin fold allows them to sail through the air towards their victims.
直到她来到村看到，村里的居民，但他们混淆迷惑麻痹的权力。
Until she came to the village to see the inhabitants in the village but they confused the power confused paralysis.
炽热的温度对他们半麻痹的系统而言只能传达出一种亲切和温暖而已。
The fervent heat merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems.
很多人还用暴食减压，试着用过多的冰激凌来麻痹或靠起司酱来抑制他们的焦虑。
Many people also find relief in over-eating, trying to numb their anxiety with too much ice cream or smother it in cheese sauce.
这次谋杀案件也使干部们十分震惊，他们认识到自己也太麻痹了，对于群众反映的忧虑末充分予以重视。
The cadres were very much surprised by the murder. They thought they had been too careless and had not placed enough belief in the peasants' fears.
本周一公布的一项研究表明，患者在接受肠道手术之后，嚼口香糖可以帮助他们麻痹的肠道恢复运动，有助于患者早日出院。
Chewing gum after intestinal surgery can help reactivate paralyzed bowels and get patients out of the hospital sooner, a study said on Monday.
举个例子来说，他们认为药物通过化学方法麻痹多余的肌肉或者破坏他们。
As examples they suggest drugs that paralyze the excess muscle or destroys it chemically.
这导致了经常性帐户赤字的扩大，尤其是在泰国，它麻痹了投资者，使得他们的注意力关注到其他缺陷去了。
This led to a widening of current-account deficits, especially in Thailand, which drew investors' attention to other flaws.
正如该研究小组在今日科学报道的，他们发现以色列急性麻痹病病毒(IAPV)和病态的蜂巢极度吻合。
As the team reports in today's Science1, they found that genes of the Israeli acute paralysis virus (IAPV) matched extremely well with hives with the disorder.
第三世界国家里数百万的儿童仍然在因麻疹、结核病、白喉、破伤风、小儿麻痹症等疾病而死亡，尽管他们接受了全面的防疫注射。
Millions of children in "Third World" countries were still dying from measles, tuberculosis, diphtheria, tetanus, polio, etc., despite being fully vaccinated.
入电极，麻痹系统内的单神经元，甚至在他们耳槽内植入微小的耳机。
The bats' nervous system, anesthetizing single neurons of the system, and even1 It might help him to discover.
入电极，麻痹系统内的单神经元，甚至在他们耳槽内植入微小的耳机。
The bats' nervous system, anesthetizing single neurons of the system, and even1 It might help him to discover.
应用推荐