麻疹麻疹由病毒感染引起，具有高度传染性。
Measles. Measles is a highly contagious viral infection characterized initially by fever, cough, running nose, and red eyes.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
在许多麻疹已经得到很好控制的国家SSPE的发病年龄有增高趋势，观察发现这些病例都是因为在过去麻疹较严重流行时期感染了麻疹的缘故。
In many countries with good measles control, an increasing age at onset of SSPE has been observed attributable to cases that acquired measles infection at a time when the disease was more prevalent.
如果获得更多资源，麻疹倡议将在2007和2008年中支持世界所有区域的麻疹运动。
With increased resources, the measles Initiative will support measles campaigns in all regions of the world in 2007 and 2008.
根据研究中获取的麻疹病例数量和病死人数，我们计算了研究期间和2004年尼泊尔所有地区的麻疹病例数和病死人数。
From the number of measles cases and deaths found in the study we calculated the total number of measles cases and deaths for all of Nepal during the study period and in 2004.
上个星期，世卫组织及其在麻疹行动方面的伙伴宣布，我们不仅实现了减少麻疹死亡率的雄伟目标，而且还有所超越。
Last week, WHO and its partners in the measles Initiative announced that ambitious targets for the reduction of measles mortality were not only met, they were surpassed.
这组科学家研究表明，麻疹病毒只需要一少部分易感儿童就能导致麻疹暴发，因此让尽可能多的儿童对麻疹有免疫力是很重要的。
According to the researchers, the measles virus only needs a small number of susceptible children to cause outbreaks, so it is important that as many children as possible have immunity to the virus.
我们比以往任何时候都更加坚决，要进一步加强麻疹控制活动，与国际伙伴们协力合作并划拨资源，让麻疹成为历史。
Our determination is stronger than ever to make measles history by further strengthening our measles control activities, working in concert with our international partners and setting aside resources.
如果有充分的儿童接种，感染麻疹或产生并发症或死于麻疹的人就非常少。
If enough children are vaccinated very few people will catch measles, or get complications or die from it.
在非洲，在对儿童进行麻疹免疫方面有一些非常成功的项目，带来了麻疹发病率和死亡率的大幅度下降。
There has been a tremendously successful program in vaccinating children against measles in Africa, so the incidence of disease and death from that has fallen dramatically.
由于潜伏期呈偏态分布，所以即使消除了麻疹，在最后一批麻疹病例发生之后的20- 30年间仍有可能发生SSPE。
Even with the elimination of measles, cases of SSPE may still occur 20 to 30 years after the last measles cases because of the skew of the latency distribution.
麻疹行动是致力于在全球减少麻疹死亡的伙伴关系。
The measles Initiative is a partnership committed to reducing measles deaths globally.
麻疹仅发生在人类身上，尚未见动物患麻疹。
Measles is a human disease and is not known to occur in animals.
具有麻疹最沉重负担的区域—非洲的具有奉献精神的卫生官员领导着这项工作，使麻疹死亡率大幅度地下降了75%。
Committed health officials in Africa - the region with the heaviest measles burden - led the way, reducing measles deaths by an impressive 75%.
没有证据表明麻疹疫苗会加速SSPE的病程或引发SSPE，或导致麻疹野病毒良性持续感染者发生SSPE。
There is no evidence that measles vaccine accelerates the course of SSPE or triggers SSPE or causes SSPE in those with an established benign persistent wild measles infection.
在接受麻疹免疫接种者和无天然麻疹感染史者中，野病毒引起的SSPE病例一直有报告。
SSPE due to wild virus has been reported in persons who have been immunized with measles vaccine and have no history of symptomatic natural measles infection.
过去麻疹腮腺炎和风疹(也叫德国麻疹)是极常见的儿童疾病。
Measles, mumps, and rubella (also called German measles) used to be quite common childhood diseases.
在2000年到2008年之间，全球麻疹死亡人数下降了77%，在非洲，麻疹死亡人数下降了92%。
The number of people who died of measles worldwide fell by 77 percent between 2000 and 2008, and in Africa, measles deaths fell by 92 percent.
王伟峰22岁的女儿小玉（于2008年）注射了麻疹疫苗一周后，被医院鉴定患了麻疹。周二，王伟峰来到了太原。
Wang Weifeng, father of 2-year-old Xiao Yu, who was diagnosed with the measles one week after being vaccinated against them, came to the city on Tuesday.
一项降低麻疹死亡率战略对于确保全球麻疹死亡人数大规模减少至关重要。
A strategy to reduce measles mortality, consisting of four components, has been key to ensuring the massive global decrease in measles deaths. The strategy calls for.
麻疹几种其他疾病，尤指德目麻疹，引起相似、但病状略轻的病征。
Any of several other diseases, especially German measles, that cause similar but milder symptoms.
目的了解郑州市当地和流动人口麻疹病例相同和不同的发病特点，为控制麻疹提供科学依据。
To compare the pathogenic characteristics of measles cases of natives and floating population in Zhengzhou, in order to provide scientific basis for controlling measles.
目的为进一步掌握曲靖市健康人群麻疹抗体水平，为控制麻疹采取相应措施提供科学依据。
Objective To investigate measles neutralization antibody level in healthy population of Qujing city for providing scientific evidence for the implementation of measles control measures.
目的分析<15岁麻疹病例的临床和流行病学特征，为进一步控制麻疹提供依据。
Objective To analyze the clinical and epidemiological features of confirmed measles cases under 15 years old, improve diagnosis level, accelerate measles control.
目的探讨德惠市麻疹流行因素，为控制麻疹提供科学依据。
Objective To investigate the measles prevailing factors in Dehui City so as to provide the strategies for measles control.
在多洛阿多难民营各个营地，一共通报有148个疑似麻疹病例，和11个疑似麻疹死亡病例。
Across all Dollo Ado sites, 148 cases and 11 deaths due to suspected measles have been reported.
因此，提高免疫接种率，消除免疫空白人群，开展特定人群的免疫，加强麻疹的监测是控制麻疹发病的有效措施。
Therefore, the effective measures are to increase vaccination rate and immunity of the specific group, decrease the susceptible population and intensify epidemic monitoring.
因此，提高免疫接种率，消除免疫空白人群，开展特定人群的免疫，加强麻疹的监测是控制麻疹发病的有效措施。
Therefore, the effective measures are to increase vaccination rate and immunity of the specific group, decrease the susceptible population and intensify epidemic monitoring.
应用推荐