标有麻瓜图像的是麻瓜世界的普通(非魔法)生物。
Creatures with the Muggle icon are those which are common (non-magical) animals known in the Muggle world.
在麻瓜世界里，有很多种方法也可以实现记忆消除，比如，使用药物来消退创伤记忆。
In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.
虽然米勒娃那时候太小并不会记得那个夜晚，但是这件事的余波一直影响着她，让她痛苦地理解到身为一名巫师却成长在麻瓜世界这件事有多么复杂。
Although Minerva was too young to remember that night, its aftermath left her with a bitter understanding of the complications of growing up with magic in a Muggle world.
而我们这些在非魔法世界中的麻瓜们，也不甘落后。隐身斗篷，防护力场，甚至隐藏站台也都在开发之中。
We Muggles in the non-magical world, however, aren't so far behind. Invisibility cloaks, protective force fields and even hidden portals are all in development.
麻瓜们成群结队去看哈利波特和魔法石，这部电影在世界上净收十万美元。
Muggle flocked to see Harry Potter and the Sorcerer's Stone which grosses nearly a billion dollars worldwide.
上帝！在麻瓜的世界里，魔法还据说是不存在的呢！
哈利在这个崭新的世界里最先学到的事情之一就是大多数他一直接触的麻瓜科技在这里是不适用的。
One of the first things that Harry learns in his new world is that much of the muggle technology he grew up with is not to be found.
在这天下午，Faust，自称为“麻瓜首领”，感谢罗琳为了“让我们通过读这些奇妙的书最近距离地感受到了我们从没经历过的魔法世界。”
In the afternoon, Faust - calling herself "Muggle-in-chief" - thanked Rowling for "reminding us that reading wonderful books may be the closest we ever come to experiencing true magic."
当魔法部致力于不让麻瓜知道魔法世界的工作时，这些通常被作为最常用的咒语。
These spells are used routinely by the Ministry of Magic as they work to keep the Wizarding World a secret from the Muggles.
麻瓜和巫师都可以在全世界各个书店中找到这本著名的参考书。
Muggles as well as wizards will find copies of this well-known reference at bookshops everywhere.
至少有七个麻瓜看到你们。你们可知道这件事有多严重？你们差一点就让我们的世界被公诸于世。
You were seen by no less than seven Muggles. Do you have any idea how serious this is? You have risked the exposure of our world.
然而，不论是巫师还是麻瓜，挑战在两个世界中都是存在的。
However, there are some challenges Shared by teenagers in both worlds, whether wizard or Muggle.
绝大部份魔法世界对麻瓜所做的偷鸡摸狗事情，是将魔法隐藏，好保护麻瓜他们。
Most of the clandestine activities of the wizarding world were to conceal their powers from the muggles for their own protection, rather than for the disguising any improper purposes.
绝大部份魔法世界对麻瓜所做的偷鸡摸狗事情，是将魔法隐藏，好保护麻瓜他们。
Most of the clandestine activities of the wizarding world were to conceal their powers from the muggles for their own protection, rather than for the disguising any improper purposes.
应用推荐