因此虽然麻烦问题仍在，银行却至少能励精图治。
So however troubling the problems remain, the Banks can at least point to improvement.
售后服务也是另一个关于质量的麻烦问题。
破坏它提前防止了引起麻烦问题的危险性。
Disrupting it thus forestalled the risk of creating anything nasty.
调查这些麻烦问题将延迟选举最终结果的得出。
The final result may be delayed by an investigation of these difficulties.
在风洞中调出低风速来始终是一个麻烦问题。
Setting very low speeds in a wind tunnel is always a vexatious problem.
他们手里拿着刀，一砍，他们就绕开麻烦问题了。
心灵恐慌-取消了恐慌效果，因为这个效果有着太多的麻烦问题。
Psychic Horror - Replaces the Horror effect, there were too many issues with it.
一些了解吸烟者面临的麻烦问题的年纪很轻的人认为，他们自己不会上瘾。
Some very young people who know about the problems of smokers believe that they will not become addicted.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
这就是为什么我们是粗心的，我们的想象力是如此狂野它会无可避免地为自己创造许多麻烦问题。
This is why when we are inattentive, our imaginations run wild and will inevitably create many problems for us.
人们已经开始担心：里根先生最近所碰到的那些麻烦问题，将对中美洲局势产生影响。
There already is concern that the newer troubles being confronted by Mr. Reagan will have an impact on the Central American situation.
对绝大多数较大的开发公司来说，地域分布式开发已经变成了生命周期中的一个麻烦问题。
Geographically distributed development has become a matter of life in most larger development organizations.
世界上每一个发达或半发达国家都存在着孤儿、流浪儿、青少年犯罪、虐待儿童、童工的麻烦问题。
And every developed or semi-developed country in the world has trouble with orphans and homeless children, with some form of juvenile delinquency, with child abuse, with child labor issues.
尽管他们很可能是很有才能的儿童演员，但是由于是被迫从事这个职业，所以在以后的生活中造成很多麻烦问题。
Although they may have truly been gifted child actors, having been forced into the profession causes too many problems later on in life.
隐私监察机构要求苹果公司对这一麻烦问题进行回答——为什么iPhones和iPads秘密收集用户位置信息？
Privacy watchdogs are demanding answers to this troubling question - Why are iPhones and iPads secretly collecting location data on users?
对于一位担任国际银行的巅峰职位长达多年的人来说，他对全球金融的讲述实在太少——这是在考虑到过去三年里的种种麻烦问题而特意做出的省略。
For a man who spent so many years at the top of international banking he has little to say about global finance, a peculiar omission given the troubles of the past three years.
我试图说服自己，麻烦在于问题本身,而不是我。
I tried to convince myself that the trouble was with the problem itself, not with me.
大剂量会引起麻烦，包括出血过量和神经系统问题。
Large doses can cause trouble, including excessive bleeding and nervous system problems.
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
现实世界的不可预测性可能会带来一个麻烦的软件方面的问题。
The unpredictability of the real world may bring to the surface a troubling software problem.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
她曾是个问题儿童，总是给警察惹麻烦。
She was a problem child , always in trouble with the police.
那是个挺麻烦的问题。
关键问题是他们究竟是怎么惹出这样的麻烦的。
The biggest question is how they got into this mess in the first place.
其中一个问题是：在遇到麻烦时，你会寻求谁的帮助？
One of the questions is: Who will you go to in times of trouble?
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
青少年和父母之间的争吵可能会成为一个问题，所以应该认真对待。举几个争吵的例子，比如迈克父母说迈克在学校总是惹麻烦。
Arguments (争吵) between teenagers and parents can be a problem and should be taken seriously. A few examples of the arguments, Parent: Mike is always making trouble in school.
青少年和父母之间的争吵可能会成为一个问题，所以应该认真对待。举几个争吵的例子，比如迈克父母说迈克在学校总是惹麻烦。
Arguments (争吵) between teenagers and parents can be a problem and should be taken seriously. A few examples of the arguments, Parent: Mike is always making trouble in school.
应用推荐