先头在昏黄的暮色中喊马吕斯到麻厂街街垒去的那声音，对他来说，好象是出自司命神的召唤。
The voice which had summoned Marius through the twilight to the barricade of the Rue DE la Chanvrerie, had produced on him the effect of the voice of destiny.
“马吕斯先生，”那声音又说，“您的那些朋友在麻厂街的街垒里等您。”
"Mr. Marius," went on the voice, "your friends are waiting for you at the barricade of the Rue DE la Chanvrerie."
“马吕斯先生，”那声音又说，“您的那些朋友在麻厂街的街垒里等您。”
"Mr. Marius," went on the voice, "your friends are waiting for you at the barricade of the Rue DE la Chanvrerie."
应用推荐