麦金塔夫还说，就算今年春季有些许迹象显示选民们对国家前景持更为乐观看法的话，这种迹象现在也被墨西哥湾漏油给选民情绪造成的负面影响压倒了。

Mr. McInturff added that any 'little, faint signs' in the spring that voters were adopting a more optimistic outlook have now been 'squished by feelings from this oil spill. '

youdao

麦金塔夫还说，就算今年春季有些许迹象显示选民们对国家前景持更为乐观看法的话，这种迹象现在也被墨西哥湾漏油给选民情绪造成的负面影响压倒了。

Mr. McInturff added that any 'little, faint signs' in the spring that voters were adopting a more optimistic outlook have now been 'squished by feelings from this oil spill. '

youdao