长官，麦考利夫将军拒绝了德军的招降。
Sir, General McAuliffe turned down a German surrender demand.
麦考利老师40年前就已经知道了这一点。
我想莎莉和麦考利非常相配，我们来撮合他们吧。
I think Sally and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them up.
她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓(麦考利)。
Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains Macaulay.
她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓。(麦考利)。
Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains. (Macaulay).
虽然麦考利先生只停留在了他的观点上，但是并没有钉死它。
“感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求”(麦考利)。
"Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth" (Macaulay).
“她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓”(麦考利)。
"Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains" (Macaulay).
取而代之的是，她在黑板上写的19单词由托马斯·麦考利。
Instead, she wrote on the blackboard the 19 words by Thomas Macaulay.
最初，麦考利曾把这个词用于解释1998年俄罗斯金融危机。
Mr McCulley initially used the term in explaining the Russian financial crisis of 1998.
保罗·麦考利和鲍勃·狄兰都是美国著名的歌手和词曲作者吗？
Are Paul McCartney and Bob Dylan the well-known American singers and songwriters?
“这是一大块的脑浆大致相当于一个网球的大小。”麦考利夫说。
It's a chunk of brain matter "roughly equivalent to a tennis ball in size," McAuliffe says.
普及了他的思想的正是资产管理集团PIMCO的保罗·麦考利。
More than anyone else it was Paul McCulley of PIMCO, a fund-management group, who popularized his ideas.
印度刑法草案第一次提交由麦考利勋爵主持的法律委员会的报告。
The draft of the Indian Penal Code was submitted by the First Law Commission Report, which was chaired by Lord McCauley.
麦考利夫的笑容，她进入美国航天局的面包车被驱赶到发射架上。
McAuliffe smiles as she enters the NASA van to be driven to the launch pad.
“艾萨克·牛顿经过艰辛的和曲折的道路所得到的知识”(麦考利)。
"Knowledge at which [Isaac] Newton arrived through arduous and circuitous paths" (Macaulay).
“他们了解奢侈；他们了解贫穷；但他们从不了解安逸”(麦考利)。
"They knew luxury; they knew beggary; but they never knew comfort" (Macaulay).
赫里斯塔·麦考利夫和芭芭拉·摩根，权利，笑在1986年的培训。
Christa McAuliffe and Barbara Morgan right laugh during training in 1986.
他长期从事公务，好的和坏的，光荣和受辱交错，盛衰无常(麦考利)。
"His long public life, so singularly checkered with good and evil, with glory and obloquy" (Macaulay).
阿旗队进行了赫里斯塔·麦考利夫仍然从一到多佛空军基地在灵车飞机。
A color guard carries the remains of Christa McAuliffe from a plane to a hearse at Dover Air Force Base.
“他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动”(麦考利)。
"He early discovered that, by parading his unhappiness before the multitude, he produced an immense sensation" (Macaulay).
麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.
国家航天局选上一位来自新罕布什尔州康科德的名叫克里斯塔·麦考利夫的教师。
NASA had chosen a teacher from Concord, New Hampshire, by the name of Christa McAuliffe.
他开了个英国奥运队的玩笑，还说要把苏格兰队轻松拿下，逗得麦考利·斯特都笑了。
He joked about Team GB and how Scotland would be an easy game, McAllister giggled.
麦考利夫的家人反应美国宇航局上的一个公共广播系统，其次是快速故障爆炸警告。
McAuliffe's family reacts to a malfunction warning on the NASA public address system which was followed quickly by the explosion.
现在他的目标是在麦考利荣誉学院拿到最好成绩，保持与常春藤名校毕业生竞争的能力。
Schwartz says. Now, he is aiming for top grades at Macaulay to remain competitive with Ivy League candidates.
现在他的目标是在麦考利荣誉学院拿到最好成绩，保持与常春藤名校毕业生竞争的能力。
Schwartz says. Now, he is aiming for top grades at Macaulay to remain competitive with Ivy League candidates.
应用推荐