控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称,其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
“我其实一点也不遗憾,”小保罗在谈到麦迪的采访时说道,“说实在的,我甚至愿意再上一次那个节目。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
在一次发布会上,山克曼和麦凯尼克说:“我们认为史蒂夫和亚历克是一对完美的奥斯卡主持人。
"We think the team of Steve and Alec are the perfect pair of hosts for the Oscars, " said Shankman and Mechanic in a statement.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的:那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
同时发现,通过吃蔬菜,水果和全麦麦片的方式摄入纤维,将降低患上癌症的风险,每两天吃一次鱼也能起到保护作用。
It found that eating fibre, in the form of vegetables, fruit and wholegrain cereals, lessened the risk of cancer and that fish, eaten at least every other day, was also protective.
麦森吉尼斯说,经历之前的溢油事件,表明需要五年的时间这些海草才能恢复原貌,这大约正是海马的三次繁殖周期。
Masonjones said the experience of earlier oil spills suggested it could take five years for seagrass to make a complete recovery, which represents about three generations of seahorses.
去年达成的协议预定要召开一次正式的部长级会议。麦科马克说,这个会议仍然会举行,在新加坡的这次会议不会取代正式的部长级会议。
The agreement reached last year anticipates a formal ministerial level conference and McCormack said such a meeting will still be held, and that the Singapore discussion is not a substitute for it.
由于比索对美元的比价又一次下降,零售部门也受重挫,尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
我们在上士麦达德身上的美国特质,他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。
We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
维尔·麦希先生对于那次研究有近距离的了解,他有理有据的对该次研究的缓慢和粗疏做了批评,但他不认为阴谋论的说法有根据。
Mr Vermes, who was close to that research effort, finds good reason to criticise it for slowness and carelessness-but no ground to assert a conspiracy.
著名电视工作者希瑟•密尔斯•麦卡特尼本人是1993年一次严重事故之后输血的受益者,她将主持庆祝典礼。
Television personality Heather Mills-McCartney, herself a beneficiary of blood transfusion following a serious accident in 1993, will preside over celebrations.
这是这个家族的第四代行政总裁保罗麦基尔亨尼,他在1999年接管了公司。 他介绍道:“我们的沙司第一次卖是装在喷洒盖头的小香水瓶子里的,到现在我们仍然保持这个风格。”
"Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, " notes Paul McIlhenny, the company's fourth generation chief executive, who took control in 1999.
麦奇表示,她没有生爸爸的气,但是她准备等爸爸出院后和他谈一次。
Meagan said she was not upset with her father, but she planned to have a talk with him when he returned home from the hospital.
比尔·麦凯基是来自苏格兰的球员,他也在两次带领过曼联队出战,分别是1934-35以及1939 -40。
Bill McKay was a Scot who also captained United for two spells, from 1934-35 and 1939-40.
这是麦金利第二次访华。
麦:我们指第一次接触和揭露。
他在这条路已经来回走了5次,看到相同的银行,相同的甜麦圈店,相同的洗车店没完没了地飞越而过。
He's driven this way five times already, watching the same Banks and donut shops and car washes fly past in a never-ending reel.
《第一次握住我的手的手》,麦琪·奥法瑞。
今天,英国电脑黑客加里·麦金农(Gary McKinnon)最近一次的法律尝试以失败告终。按照法庭裁决他将被引渡到美国,在那里,他将面临一项审判——监禁在戒备森严的监狱中,最高期限可达60年。
The British computer hacker Gary McKinnon failed today in his latest legal attempt to avoid extradition to the US where he could face a sentence of up to 60 years in a high-security prison.
但是每年的10月,你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特(Jim McAllister)在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道(Terror Trail)”之旅,其间游客们会去参观当年的犯罪现场,大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家(Gardner-Pingree House)。
But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.
作为2届得分王,7次全明星但麦迪在他第一次来到突破首轮的边界时,遭受到了强烈的嘘声。
He’s lead the league in scoring twice and he’s a 7-time All-Star but he made a huge boo boo when he was on the verge of escaping the first round for the first time.
在麦汁酒店享受一次难忘的假期。
我还发现,当我们听不懂时,说‘是’的时候太多了。我记得有次在早午餐会,有位服务生问我朋友,‘白面包还是全麦面包’?
"I also found that we say 'yes' a lot when we don't understand. I remember once at a brunch, a waiter asked my friend "white or wheat"?
虽然麦哲之前已登上圣母峰顶,但对他的队友而言,那原本会是他们的第一次。
While Mazur had summated Everest before, it would have been the first time for the others.
NBA球星麦蒂最近跑到福克斯电视台与气象主持艾米一起播报了一次天气预报。
The NBA star Tracy McGrady appeared in a Fox TV news program presenting the weather with forecast host Amy Freeze.
麦格教授站起身,锐利的眼睛在房间里扫视着,目光两次从哈利和卢娜站的地方扫过。
Professor McGonagall stood up and her beady eyes swept the room. Twice they passed right over the place where Harry and Luna stood.
美国著名拳师麦科伊小子有一次被个醉汉喝骂并且挑战。
Kid McCoy, distinguished US boxer, was once harangued and challenged to a fight by a drunk.
我打开一罐全麦面粉,又开始一次心灵疗伤之旅。
I opened up the jar of whole wheat flour and once again began to heal.
同意,我决定再信任麦蒂和火箭一次。
Agreed. I decide to trust Tmac and the rockets one more time.
同意,我决定再信任麦蒂和火箭一次。
Agreed. I decide to trust Tmac and the rockets one more time.
应用推荐