那里有皇宫和麦格纳广场购物中心。
There is the Royal Palace and the Magna Plaza shopping mall.
麦格纳广告代理公司估计,今年它的价值约为1.38亿美元。
Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.
麦格纳还可能用欧宝做汽车外包,生产其他汽车品牌。
Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands.
麦格纳的计划不太清楚,且公司代表还无法立即达成协议。
Magna's plan is less clear, and representatives of the company could not be reached immediately.
这导致了另一个问题:麦格纳的交易案包含了一个竞争者。
That leads to another problem: the Magna deal involves a rival.
这种商业模式麦格纳已经用在其他行业中了,如半导体和移动电话。
That's a business Magna is already in, and it's a model used in other industries such as semiconductors and mobile phones.
并且通用本身对于被迫将欧宝出让给麦格纳及其俄罗斯伙伴也很不开心。
And GM itself is far from happy about being forced to sell to Magna and its Russian partner.
菲亚特,麦格纳认为最大的竞争对手在投标欧宝,失去了竞标。
Fiat, considered Magna's largest competitor in the bidding for Opel, lost out on the bidding.
麦格纳国际首席执行官唐•沃克表示,他非常乐意将公司的资金投入到收购中。
Magna International's chief executive Don Walker said he was "comfortable" putting the company's cash to work in acquisitions.
欧宝员工需要担心的是,麦格纳将生产转移到劳力成本远低于德国,英国,甚至波兰的俄罗斯。
Opel employees should probably be more worried than they are that Magna will move production to Russia, where labor costs are much lower than in Germany, Britain, or even Poland.
在麦格纳加村的吉旺·乔提医院里,萨丽塔为营养不良的儿童和母亲们分发鸡蛋和早餐。
At the Jeevan Jyoti Hospital in the village of Meghnagar, Sarita handed out eggs, breakfast for malnourished children and their mothers.
2015年11月5日上午,AGME和湖苏机电参观访问了昆山麦格纳汽车系统有限公司。
In the morning of November 5th 2015, AGME with HUSU visited Magna Closures (Kunshan) Co., Ltd, who is a well-known international auto parts manufacturer.
通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。
The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.
他没有具体谈到有关关闭工厂的问题,仅仅表示相比家麦格纳国际的计划,通用的计划会使工厂大面积减少。
He was less specific about plant closures, only saying that the reduction in manufacturing footprint would have to go further than the plan drawn up with Magna.
菲亚特的主要竞争对手是一个由加拿大汽车零部件和引擎供应商麦格纳和俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡组成的收购小组。
Fiat's main rival is a group consisting of Magna, a Canadian car-parts and engineering business, and Oleg Deripaska, a Russian oligarch.
设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
它最终选择了由麦格纳(澳大利亚——加拿大汽车配件制造商)和俄罗斯联邦储蓄银行(俄罗斯最大的零售)组成的财团作为首选竞标人。
It eventually chose as preferred bidder a consortium consisting of Magna, an Austrian-Canadian auto-parts firm, and Sberbank, Russia’s largest retail bank.
让德国人感到愤怒的是,这为全新而自信的通用公司取消与麦格纳得计划敞开了大门,因为通用已经摆脱破产,且从未真心想要出售它如此重要的资产。
To the fury of the Germans, that opened the door for a newly confident GM, which had emerged from bankruptcy and had never really wanted to sell such an important asset, to scrap the deal with Magna.
在不久的将来,麦格纳集团还会采购并安装其它型号机器,以确保麦格纳集团所需的产能以适应汽车制造厂对车身部件及悬架组件减重的要求。
Other machines will be ordered and installed in the near future, to assure MAGNA the required capacity to match the automakers booming demand of light weight parts for car body and suspension groups.
Manfred Wennemer宣称:“国家将承担整个风险,我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司,即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
麦戈纳格尔曾是苏格兰敦提市的一名纺织工人。他常在大街上朗诵并推销自己的诗作。
McGonagall was a weaver in Dundee, Scotland who often recited his works on the street and tried to sell them.
每天清晨我走出家门/迎接我的就是那些无知的嘲笑/麦戈纳格尔,他要疯了。
Every morning when I go out/The ignorant rabble they do shout/There goes Mad McGonagall!
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素:中国和生物柴油。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
例如,我们与欧洲的麦格·纳斯·太尔公司协同工作。
例如,我们与欧洲的麦格·纳斯·太尔公司协同工作。
应用推荐