麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。
麦格理已连续14年年度利润不断上升。
Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.
邵炯：我叫邵总，我是麦格理证券董事总经理。
Shao Jiong: I call Shao Zong, I am president of negotiable security of wheat style texture.
麦格理银行在这次交易中充当了分众传媒的财务顾问。
Macquarie ACTS as the financial advisor to Focus Media on this transaction.
麦格理银行的经理开发的东西，但不能从精英系统跳出来。
The managers of Macquarie Bank developed something but not jump out from the meritocracy system.
悉尼麦格理大学研究人员过去正试图找出这个问题的答案。
That 's the question researchers at Macquarie University in Sydney were trying to find out.
自1996年以来，中国建设银行和麦格理银行建立长期战略合作关系。
Since 1996, China Construction Bank and Macquarie to build long-term strategic cooperative relations.
比格随后的报告中提出对麦格理的广泛的公共工程计划开支的不利看法。
Bigge's subsequent report presented unfavourable views toward Macquarie's extensive spending on public works programs.
正在进行的批评，挫折和疾病发作，最终导致麦格理在1821年辞职。
The ongoing criticism, frustration and bouts of illness eventually lead to Macquarie's resignation in 1821.
麦格理的持续成功依赖于他对自己诚实正直的名誉和实现承诺的能力的维护。
Macquarie's continued success depends upon the maintenance of its reputation for honesty and integrity and its ability to fulfill its promises.
这显然表明在该情况下，麦格理银行在过去的20年确实做了很多巨大的战略。
It obviously shows in the case that Macquarie bank really made lots of tremendous strategies in the past 20 years.
“麦格理集团也意识到要缩减办公室的规模，建立一个更好的办公室”威尔金森说道。
"Macquarie realized they could scale back the office size, but build a better office," says Wilkinson.
一些交易仍在进行中。8月4日，麦格理宣布其收购了一项海峡群岛班轮运输业务。
Some deals are still being done; on August 4th Macquarie announced the purchase of a Channel Islands ferry service.
但在澳大利亚有一家银行被称为麦格理银行看起来非常有活力的时候，银行业正在下降。
But there is a bank in Australia called Macquarie bank looks very much alive when the banking industry is declining.
主楼梯衔接起这些区域，形成了一棵“会议树”，象征着麦格理集团与客户紧密联结的关系。
An arterial staircase links the zones forming a 'Meeting Tree', emblematic of the interconnectedness of Macquarie's client relationships.
麦格理证劵的专家预计三星的智能机在明年销售额能达到七百万，比2010年上升两百五十万。
Macquarie Securities analysts are expecting Samsung's smartphone sales to reach 7 million units next year, up from 2.5 million in 2010.
尽管目前“移动式办公”还未成为标准的办公模式，但是麦格理员工的接受度之高远远超出预期。
Although activity-based work environments are not yet the norm, the acceptance level among Macquarie employees has soared beyond initial anticipation.
澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。
Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.
总督麦格理煽动，包括学校，教堂，道路，桥梁，一个新的医院和第一法院的公共工程严格的程序。
Governor Macquarie instigated a rigorous program of public works including schools, churches, roads, Bridges, a new hospital and the first courthouse.
就像日本的瑞穗和澳大利亚的麦格理已经有了悲惨的一个月，在亚洲银行类股票打击了该地区的证券市场。
Shares in Asian banks, such as Mizuho and Australia's Macquarie, have had a miserable month, pushing down the region's stockmarkets.
麦格理银行的股价本周大幅下跌，因为这家澳大利亚最大的投行受到了美国次级抵押贷款市场危机的影响。
Shares in Macquarie bank fell sharply this week as Australia's largest investment bank was caught up in the effects of the us subprime crisis.
8月27日，瑞银(ubs)分析师说全球信贷紧缩正在影响其业务后，麦格理的股价下跌了将近百分之十。
On August 27th Macquarie's shares tumbled almost 10%, after a UBS analyst said that the global credit squeeze was hurting its business.
本报告将通过所有由麦格理银行提出的主要政策，看战略人力资源管理理论如何与我们目前银行的情况相适应。
This report will go through all the key policies presented by Macquarie Bank to see how it related to our SHRM theories and current banking situations.
他们写道，我们预计情况将很快逆转。麦格理证券公司估计中国的钢铁库存在1月份达到顶峰，此后下降了约15%。
'We expect conditions to turn around fairly rapidly,' they wrote. Macquarie estimated China's steel inventory peaked in January, and has since dropped about 15%.
不过麦格理亚洲策略分析师葛文高（MichaelKurtz）指出，持续下滑的毛利率表明并没有稳定的迹象。
Yet margins have been on a protracted slide that shows no sign of stabilising, says Michael Kurtz, Macquarie's Asia strategist.
不过麦格理亚洲策略分析师葛文高（MichaelKurtz）指出，持续下滑的毛利率表明并没有稳定的迹象。
Yet margins have been on a protracted slide that shows no sign of stabilising, says Michael Kurtz, Macquarie's Asia strategist.
应用推荐