麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
选择麦格拉研发的气动驱动的齿轮更换系统进一步加强了这个齿轮箱。
This gearbox was further enhanced by the option of a pneumatically actuated gear change system developed by Megaline.
星期六咱们对麦格拉斯公司队。
我准确地记起丽贝卡·麦格拉歌的账单。
麦格拉思记得他不同寻常的幽默感和他古怪的一面。
McGrath remembers his offbeat sense of humor, his whimsical side.
咱们的垒球队进入决赛了。星期六咱们对麦格拉斯公司队。
Our softball team is in the finals! We're playing the McGrath office on Saturday.
“如果你不懂书面语，你将会是个格格不入的人，”麦格拉思说。
"If you didn't have a written language, you'd be the odd man out," McGrath says.
经理通过麦格拉斯和怀特塞德证明了自己可以做出艰难的决定。
What the manager proved by selling Norman and Big Paul, however, was that he would take the tough decisions, no matter how big or popular the player.
电视片段中显示扎拉菲与麦格拉西拥抱并交谈，同时接见了获释者的家人。
Television footage of the Libya meeting showed the pair embracing and speaking, with the Libyan leader also meeting members of the freed bomber's family.
美国愤怒的原因部分来自奥巴马也曾要求利比亚不以英雄待遇迎接麦格拉西。
Part of the us anger is because Obama had also asked Libya not to award Megrahi a hero's welcome.
“我是一个成年人，不需要一个妈妈来告诉我怎么做才对”，麦格拉思说。
'I am a grown man and don't need a mother to tell me how to do something right,' says Mr.
其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
保诚保险董事长哈维·麦格拉斯和首席执行官迪德简·西亚姆预计会确认该交易猝死并披露这一流产交易的确切损失。
Harvey McGrath, its chairman, and Tidjane Thiam, the chief executive, are expected to confirm the deal is dead imminently and to reveal details of the exact cost of the aborted transaction.
尽管稻米中积累的砷含量较低，但史蒂夫.麦格拉思认为“人们在日常膳食中如果摄入过多的稻米，会对身体产生危害。”
Because rice accumulates arsenic, he says, even the background level "is a problem for people who eat much rice in their diet."
澳大利亚昆士兰大学的约翰·麦格拉思及其同事，对美国33 000多名8个月大的儿童，进行了为期4- 7年的跟踪调查。
John McGrath at the University of Queensland, Australia, and colleagues analysed data on more than 33, 000 us children at the age of eight months, four years and seven years.
第三个方法是在培育床上供氧种植水稻，麦格拉思认为，这可以减少动员土壤中的砷，而且“可以大大减少土壤中的砷转移至粮食的量。”
A third approach — growing paddy rice aerobically in raised beds — reduces the mobilization of soil arsenite and "can dramatically decrease arsenic transfer from soil to grain," McGrath says.
分析师科林·麦格拉·纳汉(ColinMcGranahan)把沃尔玛第二季度美国同店销售额预期从增长1.5%调低至0.5%，利润预期从每股99美分降至每股96美分。
Analyst Colin McGranahan cut his second-quarter U.S. same-store sales estimate to a decline of 0.5% from a 1.5% increase and his profit estimate to 96 cents a share from 99 cents.
打个比方，他说，想象一下，某天在麦迪森广场花园里，纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。
But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
有消息称赛琳娜·戈麦斯、莉顿·梅斯特、尼克·安德森以及米兰达·卡斯格拉夫都有参与试镜来争夺这个白雪公主的角色。
Selena Gomez, Leighton Meester, Nicole Anderson and Miranda Cosgrove have all been rumored to have auditioned for various Snow White roles.
道格拉斯：阿麦德是我们的业务经理。
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
格拉.南达,34岁 及迪温那.麦派塔,26岁 ，创立了 mybusinessassistant.com(我的商业助理公司)，从去年开始向小型公司提供虚拟企业管理解决方案
Gourab Nanda, 34, and Devina Mahapatra, 26, founded MyBusinessAssistant.com last year to provide virtual business-management solutions to small companies. Start your own business?
演 员：卡梅隆-迪亚茨詹姆斯-麦斯登弗兰克-兰格拉
在查尔斯·雷尼·麦金托什的格拉斯哥艺术学院旁边建造一座建筑，就像是在雅典卫城的帕提农神庙旁加建另一座庙宇一样富有挑战。
To build next to Charles Rennie Mackintosh's Glasgow School of art is like adding another temple to the Parthenon on the Acropolis.
在查尔斯·雷尼·麦金托什的格拉斯哥艺术学院旁边建造一座建筑，就像是在雅典卫城的帕提农神庙旁加建另一座庙宇一样富有挑战。
To build next to Charles Rennie Mackintosh's Glasgow School of art is like adding another temple to the Parthenon on the Acropolis.
应用推荐