正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
批评者甚至抱怨道，麦当劳的商标就象征着热量超标，不应该允许它赞助世界杯。
Critics even complain that McDonald's, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
全世界的麦当劳标志已经更改了，就像这张照片上一样，为了展示保持社交距离。
The logo of McDonald's has been changed worldwide like this picture to show social distancing.
当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？
Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?
当他在1971加入麦当劳做为一名管理实习生时，就一直呆在这家世界最大的快餐连锁店工作。
He has been with the world's largest fast food chain since 1971 when he joined as a management trainee.
他们共检验了从世界各地的连锁快餐店购买的43份“大份”快餐——24份来自麦当劳，19份来自肯德基——其中有一半的反式脂肪含量超过5克。
Half of the 43 "large" -sized fast food meals, 24 from McDonald's and 19 from KFC, examined in the study - purchased in outlets around the world - exceeded the 5 gram level.
世界上最大的餐饮公司麦当劳，和另一个的餐饮连锁店，今天在国家在康涅狄格州哈特福德法庭被起诉。
McDonald's, the world's biggest restaurant company, and the other dining chains were sued today in state court in Hartford, Connecticut.
反对者甚至抱怨，麦当劳的金色拱门象征超标的卡路里，不应该让它赞助世界杯。
Critics even complain that McDonald's, whose golden arches symbolise calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
世界上第一个快餐连锁店是麦当劳，目前有30000多个店。
The world 's first fast food chain McDonalds has grown to over 30, 000 stores today.
风靡世界的肯德基、麦当劳，皆是特许连锁经营的典型代表。
KFC and McDonald, which have swept the world, are the typical representatives of franchise.
无论何时你都能发现来自世界各地的运动员在麦当劳前排队，甚至连澳大利亚的超级篮球明星安德鲁·博古特都在那儿吃。
At any given time athletes from all over the world can be found queuing up for a burger and even Australia's own Basketball superstar Andrew Bogut has eaten there.
因此，为增加人气，社区中心开始邀请世界顶零售企业如麦当劳、星巴克以及一流的培训公司成为他们的“主打客户”。
So to increase the patronage, the community centers start to invite top brand retailers like McDonalds, Starbucks, top training companies to become their "anchor tenants" to bring in the people.
冰岛是世界上仅有的数个没有麦当劳连锁店的国家之一。
Iceland dis one of the only countries in the world that has no McDonald's.
世界最大的快餐连锁麦当劳称本季度全球销量增长4.2%。
Thee world's largest fast-food chain said worldwide sales at established restaurants rose 4.2 percent for the quarter, which ended March 31, and 5.2 percent in the month of March.
麦当劳今天已是世界上最大的房地产商了，它拥有的房地产甚至超过了天主教会。
McDonald's today is the largest single owner of real estate in the world, owning even more than the Catholic Church.
这项研究是由“盐与健康世界行动“开展的，在世界各地的快餐馆测试了同样的膳食，包括麦当劳、肯德基、汉堡王这几家店。
The research, conducted by World Action on Salt and Health (WASH), tested the same meals at fast food restaurants around the world - including McDonalds, KFC and Burger King.
仅麦当劳就已经给全世界的每个人都出售了十二个汉堡包。 。
McDonald's alone has sold twelve hamburgers for every person in the world.
你可以找到麦当劳和肯德基在世界各地许多国家。
You can find McDonald's and Kentucky Fried Chicken in many countries around the world.
对于麦当劳这家世界上最大的汉堡连锁企业来说，弱化汉堡地位、转而专注鸡肉的时代或已来临。
Maybe it's time for the biggest burger chain in the world to downplay the hamburger and focus on chicken instead.
正如我们所知的，麦当劳是一家世界著名的快餐店。
As we know, McDonald is a world's famous and leading fast food restaurant.
郭斯克当然是麦当劳最忠实的顾客，金氏世界纪录早在3年前以及还差2000个大麦克之前，就认证了他的壮举，而57岁的郭斯克说他无意就此打住。
Surely McDonald's most loyal customer, Guinness World Records recognized Gorske's feat three years and 2,000 Big Macs ago, and the 57-year-old says he has no desire to stop.
从可口可乐公司到柯达公司到麦当劳快餐店，企业巨人们正在花费几千万美元，通过体育运动，使自己迎合世界上最大的市场。
From Coca-Cola to Kodak to McDonald's, corporate giants are spending tens of millions of dollars to ingratiate themselves, through athletics, in the world's biggest market.
麦当劳已经成为世界上最著名的快餐品牌。
McDonald's has become the best-known fast food brand in the world.
当我下楼准备离开麦当劳的时候，两个大学生吸引住了我的目光。他们在自己的世界里，在他们的卡座上疯狂。
As I walked downstairs to leave the McDonald's two university students caught my eye. They were in their own world madly making out in their booth.
当我下楼准备离开麦当劳的时候，两个大学生吸引住了我的目光。他们在自己的世界里，在他们的卡座上疯狂。
As I walked downstairs to leave the McDonald's two university students caught my eye. They were in their own world madly making out in their booth.
应用推荐