因此对布置空间要求高的发动机前置前驱动轿车的前悬架几乎全部采用了麦式悬架。
Therefore for front-wheel-drive cars with pre-positioned engines, which has high requirement on the layout space, the front suspensions all use Mcpherson type suspensions.
他成立过一个基金会，主要是资助教育和一些跟健康相关的领域，这个基金会在麦式诈骗浮出水面后随即关闭。
He used to head a charitable foundation that gave money to educational and health-related causes, although this shut down after losing its endowment in Madoff's fraud.
她的眼睛仔细瞧着每样东西——彼得麦式的家具，钢琴，爷爷留下的古老的钟，相片，书柜，和桌子上面的盘子和刀叉。
Her eyes explored everything-the Biedermeier furniture, the piano, the old grandfather clock, the pictures, the bookcases, the plates and cutlery on the table.
破产信托人透过麦式公司残留的信息，对那些从麦道夫那得到利益的人采取更加积极的手段，（为受害人）“追回利益”。
The bankruptcy trustee sifting through the remnants of Madoff's firm has taken an aggressive approach towards "clawback" from those to whom Madoff paid out gains.
麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：（1）用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。
Some of the highlights of Myhrvold’s collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.
看看今秋亚历山大·麦昆设计的蝴蝶印花，完全的图标式。
Look at the butterfly print by Alexander McQueen this spring. It's totally iconic.
麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：(1)用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。
Some of the highlights of Myhrvold's collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.
地中海式饮食富含单一不饱和脂肪，如橄榄油，同时十分注重全麦谷物、果蔬和鱼类，对动物脂肪的摄入量很低。
The Mediterranean diet is high in monounsaturated fats such as olive oil and also relies heavily on whole-grain cereals, fruits and vegetables, fish and low consumption of animal fats.
然后还有坎贝尔先生，他是诸如Intuit；Go，某著名但已倒闭的手写式电脑制造商和为麦金托什机【注2】制作软件的Claris等公司的前董事长。
Then there is Mr. Campbell, a former chief executive of companies like Intuit; Go, a renowned but failed maker of a pen computer; and Claris, which made software for Macintosh computers.
《关于记忆力-播客与菲奥娜麦弗逊式》(两部分)。
麦花臣式悬吊普遍用于小车上。
MacPherson strut suspension system is wildly used in small cars.
奥斯麦特顶吹浸没式熔炼技术是一个成熟的铅精矿连续熔炼工艺。
Ausmelt 's top submerged lance technology is an established continuous process for smelting lead sulphide concentrates.
机车经过盎格鲁-诺曼式建筑的堂皇标本，经过了步行者和男同性恋者、天冶炼炉、用贝塞麦法的磨坊、电机和变压器、铁块和钢锭。
Pass splendid specimens of Anglo Norman architecture, pass pedestrians and pederasts, open hearth furnaces, basic Bessemer mills, dynamos and transformers, pig iron castings and steel ingots.
本文对某微型车的前麦弗逊式悬架进行了运动学仿真分析和横摆臂受力求解，再对横摆臂进行了静态和模态的有限元分析。
The paper processed kinematics simulations and lower-control arms force solutions to the front Macpherson suspension, then did static finite element analyses and modal analyses.
机车经过盎格鲁-诺曼式建筑的堂皇标本，经过了步行者和男同性恋者、露天冶炼炉、使用贝塞麦法的磨坊、发电机和变压器、生铁块和钢锭。
Pass splendid specimens of Anglo Norman architecture, pass pedestrians and pederasts, open hearth furnaces, basic Bessemer mills, dynamos and transformers, pig iron castings and steel ingots.
气吸式4ZTL-1800割前摘脱稻（麦）联合收获机的吸运风机的能耗和噪声一般都较大。
The reduction of the noise and airflow pressure dropped in the fan of 4ZTL-1800 rice combine harvester threshing prior to cutting should be paid attention.
通过对麦弗逊式前悬架结构的分析，对该种悬架中一些难以调整的定位角度提出了调整办法。
Find the way to adjust the wheel alignment parameters, which are difficult to adjust in MacPherson suspension by analyzing the structure of this kind suspension.
尽管目前“移动式办公”还未成为标准的办公模式，但是麦格理员工的接受度之高远远超出预期。
Although activity-based work environments are not yet the norm, the acceptance level among Macquarie employees has soared beyond initial anticipation.
“这是懦夫式的吹牛，”麦青回答说。
本文叙述用浸入式折光计测定啤酒的原麦汁浓度具有快速、准确、连续测定的优点。
The method using dipping refractometer to determined the beer original wort concentration is described. The advantages of this method are rapid, accurate and continuous.
然后，15岁时，麦卡尼来到好莱坞小式牛刀。
Then, 15 years old, McCartney arrived in a small Hollywood-style chopper.
膳食纤维或全麦食品摄入量与结直肠癌发病率的前瞻性队列研究和巢式病例对照研究。
Study selection Prospective cohort and nested case-control studies of dietary fibre or whole grain intake and incidence of colorectal cancer.
麦卡托式是最常用的世界地图投影法。
The mercator projection is one of the most used world map projection.
麦当奴大厦为一幢多层式住宅大厦，每层2户，标准单位面积约2,519平方呎。
Macdonnell House is a high rise residential building with 2 units per floor. The typical unit size is 2,519 sq. ft.
麦当奴大厦为一幢多层式住宅大厦，每层2户，标准单位面积约2,519平方呎。
Macdonnell House is a high rise residential building with 2 units per floor. The typical unit size is 2,519 sq. ft.
应用推荐