“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
同时宾夕法尼亚州州立大学帕克学院麦特珀斯正和同事们开发一种基于声音的无氟空调系统。
Meanwhile, Matt Poese and colleagues at Pennsylvania State University in University Park are developing an HFC-free air conditioning system based on sound.
位于圣迭戈的加利福尼亚大学的萨拉·麦德尼克说，没有午睡习惯的人和有规律午睡的人比起来更容易发生这种情形。
Sara Mednick, from the University of California, San Diego, suggests that non-habitual nappers suffer from this more often than those who siesta regularly.
而这里，就是100年前埃麦尼吉尔多•杰尼亚开始打造他的时尚潮楼之地。
This is where, 100 years ago, Ermenegildo Zegna began his fashion house.
北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
我记得有一名叫弗吉尼亚·麦考布里的女士说，‘我要买一片黄箭。’
I remember a woman named Virginia Macoubrie saying, 'I'll take one stick of Juicy Fruit.'
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人，埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
《90210》主演安娜丽尼·麦考德昨天刚参加了在加利福尼亚州举办的2011年人民选择奖(Peoples Choice Awards)记者招待会，她今天穿了一件白色衬衫搭配蓝色领带，一条深灰色长裤，脚上穿着珊瑚红的高跟鞋。
90210 star AnnaLynne McCord attended the 2011 People's Choice Awards press conference in California yesterday and wore a white shirt and charcoal trousers with a blue tie and coral pumps.
NASA位于加利福尼亚州艾姆斯研究中心的卫星科学家克里斯·麦凯指出，正如卡西尼号已经证明的那样，水射流能够让任务变得简单。
Chris McKay, a planetary scientist at NASA's Ames research centre, in California, points out that, as Cassini has already demonstrated, the water jets make a mission easy.
有人认为1918年麦凯的《露斯坦尼亚号之沉没》是世界上第一部动画电影。
Some consider McCays Sinking of the Lusitania from 1918 to be the first animated feature film.
弗吉尼亚州乔治梅森大学准备关闭设在阿联酋另外一个城市拉斯·阿尔·卡麦的校区。
And George Mason University in Virginia is closing its campus in Ras Al Khaimah, another of the United Arab Emirates.
有人认为1918年麦凯的《露斯坦·尼亚号之淹没》是世界上第一部动画电影。
Some consider McCay's Sinking of the Lusitania from 1918 to be the first animated feature film.
最后，麦姬的父母亲愉快地跟他们道别并且又到尼亚加拉大瀑布逛了去。
At last, Maggie's parents were so happy to say good-bye to them and went back to Niagara Falls.
兰德尔。麦科伊，西弗吉尼亚州萨戈煤矿爆炸事故中唯一的一名幸存者已于星期四出院。在于记者的简短会晤中，他感谢每一个给于他支持的人。
Randal mccloy, the sole survivor in the sago mine explosion in west virginia left the hospital thusday. speaking briefly to reporters mccloy thanks to everyone for their support.
我很快将从美国维吉尼亚州的兰道夫-麦肯学院毕业。
I'm a soon to be graduate of Randolph-Macon College in Ashland Virginia.
除了以上所描述的野生蜂蜜的特殊功效之外，塔斯马尼亚活性麦卢卡蜂蜜因含有甲基乙二醛的成分而更有益于身体健康。
In addition to the extraordinary properties described above, Tasmanian manuka honey provides a number of other health benefits, due to its methyglyoxal content.
来自维吉尼亚州威廉斯堡的保罗。麦基萨克却觉得墓碑镇商业气息太浓：“看着这儿的街道铺砌一新，而不是原始的土路，就让我觉得，这里不过是又一个蒙骗游客的陷阱。”
But Paul McKissack, of Williamsburg, Virginia, complains he finds Tombstone too commercial. "Seeing the streets paved over rather than in dirt, it just gives me the reaction of another tourist trap."
国际米兰现在的后卫麦孔被传要离开圣西罗，这意味着国际米兰会将萨尼亚作为一个可能的替代者。
Current Inter full-back Maicon has been linked with a transfer away from the San Siro, which would mean the Nerazzurri could see Sagna as a possible replacement.
如果麦孔离开，那国际米兰会合乎逻辑的想到萨尼亚。
If Maicon were to leave it would be logical that Inter Milan think to a player like Sagna.
如果麦孔离开，那国际米兰会合乎逻辑的想到萨尼亚。
If Maicon were to leave it would be logical that Inter Milan think to a player like Sagna.
应用推荐