这个设计被拉尔夫·麦夸里改进为更实用的船。
The designs were refined into a more utilitarian vessel by Ralph McQuarrie.
它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。
The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.
今年一整年，有几座冰山一直随着朝向麦夸里岛方向移动的洋流缓慢地向北漂移。
Throughout the year several icebergs have been drifting slowly northwards with the ocean current towards Macquarie Island.
科学家们认为，麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中，将破碎并迅速融化。
Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.
主要负责设计费特的人是概念艺术家拉尔夫·麦夸里和乔·约翰斯顿。
Concept artists Ralph McQuarrie and Joe Johnston were most responsible for Fett's design.
现在“人们只要放胆进去就可以。”麦夸里大学应用金融学副教授弗兰克•阿什说。
It is “fine as long as people go in with their eyes open,” says Frank Ashe, an associate professor of applied finance at Macquarie University.
乔治·卢卡斯向麦夸里描述了塔斯肯人，称他们为沙漠游民，类似于贝都因人。
George Lucas described the Tuskens to McQuarrie as desert nomads, not unlike the Bedouin people.
草原的地貌深受概念艺术家拉尔夫·麦夸里最初为《绝地归来》所作设计的影响。
The look of the grasslands are very much inspired by designs first developed by concept artist Ralph McQuarrie for Return of the Jedi.
概念插画家拉尔夫·麦夸里第一个绘制了居住在贝斯平云层中、会飞的鲸鱼类生物。
Concept illustrator Ralph McQuarrie first drew flying whale-like creatures to inhabit the clouds of Bespin.
澳大利亚软毛海豹生物学家迪恩·米勒首先发现一个巨大的白色物体漂过太平洋遥远西南角的麦夸里岛。
Dean Miller, an Australian fur seal biologist, was the first person to spot the large white object floating past Macquarie island in the far south-west corner of the Pacific Ocean.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
麦夸里最初的概念画用了饱和度很高的蓝色调。《帝国反击战》在挪威的取景地是找不到这种颜色的。
McQuarrie's initial concept paintings featured intensely saturated blue tones, a color scheme not found in the Norway location as shot for the Empire Strikes Back.
在拉尔夫•麦夸里的早期草稿中，贾巴宫殿的卫兵是一些身形强壮，长相凶蛮的外星人，貌似大猩猩。
In Ralph McQuarrie's early sketches, Jabba's palace guards were heavy, mean-looking humanoids with gorilla-like faces.
概念艺术家拉尔夫·麦夸里设计了这些绷带缠绕的面罩，将其作为一种应对沙尘暴中沙漠生存的实用措施。
Concept artist Ralph McQuarrie fashioned the bandaged mask look as a functional answer to desert survival in dust storms.
服装设计师约翰·莫洛取材麦夸里的概念画，然后按照自己对中世纪盔甲的研究，像做拼图一样把各个部件拼起来。
Costume designer John Mollo took McQuarrie's concepts and puzzled together how the pieces would fit based on his knowledge of medieval armor.
澳大利亚麦夸里大学的缅甸问题专家Sean Turnell说，随着选举的饿结束，缅甸的将军们对于他们把握权力“看起来更加自信了”。
With the election is finished, Myanmar's generals "just seem really self-confident" in their grip on power, says Sean Turnell, a Myanmar expert at Macquarie University in Australia.
设计费特标志性头盔、护甲和装备的任务主要落到了乔·约翰斯顿身上，他与拉尔夫·麦夸里联手构思这个赏金猎人与众不同的外表。
Designing Fett's signature helmet, armor, and accoutrements fell primarily to Joe Johnston, who worked in tandem with Ralph McQuarrie to come up with the bounty hunter's distinctive look.
设计费特标志性头盔、护甲和装备的任务主要落到了乔·约翰斯顿身上，他与拉尔夫·麦夸里联手构思这个赏金猎人与众不同的外表。
Designing Fett's signature helmet, armor, and accoutrements fell primarily to Joe Johnston, who worked in tandem with Ralph McQuarrie to come up with the bounty hunter's distinctive look.
应用推荐