除了麦基诺要塞，小岛上的大饭店也十分有名。
Besides Fort Mackinac, the island is famous for the Grand Hotel.
我已航行三百三十三英里在芝加哥麦基诺帆船赛。
I have sailed 333 miles in the Chicago Mackinac Regatta Race.
源自老麦基诺，现在麦基诺城的一个堡垒，位于密歇根北部。
After Old Mackinac, a fort on the site of present-day Mackinaw City in northern Michigan.
我很快就开始放松下来，沉浸在麦基诺岛的慢节奏生活之中。
Within seconds I begin to relax, 3 soaking in the slow-paced nature of Mackinac Island.
可是他们的策略很短命，麦基诺岛不久便成了新兴美国的领土。
But their strategy was short-lived, and Mackinac Island became the territory of the new American nation.
麦基诺岛上到处都是足有一树高的紫丁香花，其中许多都超过百年树龄。
Mackinac is covered in tree-sized 8 lilacs, many of them more than a century old.
这里的交通方式确实很不寻常，不过话说回来，在麦基诺岛上没有什么是寻常的。
Sure, the modes of transport are unusual here, but then again, there is nothing usual about Mackinac Island.
第二天,我们骑车穿越森林,在麦基诺岛的大街小巷中穿行。夏季清晨空气中洋溢着潮湿泥土的芬芳。
The summer morning air is filled with the scent of 27)damp earth as we 28)pedal through the forest and out onto the streets of Mackinac Island the next day.
这些就是在麦基诺岛上找到的属于一家人的宝贵时光。对于我们所有人来说，这座小岛就是我们正在创造的回忆。
Such are the family treasures to be found on Mackinac island. For all of us, the island is a memory 38 in the making.
如今，历史上有名的麦基诺要塞成了那些血腥时代的唯一遗证。此处居高临下，是俯瞰下方海湾和城镇美景的绝佳地点。
Today, historic Fort Mackinac is all that remains of those bloody times, and the fort's high location provides a beautiful view of the bay and town below.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
应用推荐