他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
在维库纳，人们不使用设备就能看到像麦哲伦云这样的遥远星系。
In Vicuna, distant star systems such as Magellanic Clouds can be seen without the help of an instrument.
为什么这两个麦哲伦星云却如此兴盛呢？
另外两个麦哲伦星系均为X星系的十倍以上。
大麦哲伦星云的直径大约为 15000光年。
The Large Magellanic Cloud is about 15, 000 light-years across.
麦哲伦证明了地球是圆的。
我们穿过了麦哲伦海峡。
麦哲伦企鹅通常数月都停留在海中，在冷水流中畅游，以沙丁鱼为食。
Magellanic penguins typically spend months at sea, riding cold currents and feasting on sardines.
随着这些升级这个麦哲伦大师4250一直是我的魅力工作。
With these upgrades this Magellan Maestro 4250 has been working like a charm.
银河系和麦哲伦星云好像命中注定在接下来的漫长时期内要互相见多次面。
The Milky Way and the Magellanic Clouds appear destined to see a lot more of one another in the eons ahead.
哥伦布，麦哲伦以及其他那些早期的海上探险家都是用这种方帆船航行的。
Columbus, Magellan, and the other early sea explorers sailed in square-riggers.
麦哲伦陨石坑以葡萄牙著名航海家麦哲伦的名字命名，直径约100公里。
Named after the famous Portuguese navigator and explorer Ferdinand Magellan, the impact crater is about 100 km across.
那些比太阳大一百多倍的恒星穿过大麦哲伦星云里的蜘蛛星云中翻滚的烟雾。
Stars a hundred times more massive than the sun Pierce the roiling haze of the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.
N44 F位于大麦哲伦星云的中间，后者是最接近于我们银河系的星系之一。
N44F lies in the Large Magellanic Cloud, one of the closest galaxies to our own Milky Way.
往更远的地方去，我们发现银河并不孤单，两颗名为麦哲伦云的卫星星系陪伴着它。
Moving further away, we find the Milky Way isn't alone; it's accompanied by two satellite galaxies called the Magellanic Clouds.
与麦哲伦技术创新成果在我们的产品用于制药工业设计的产品组合的合作。
The cooperation with Magellan Technology results in new innovations in our product portfolio designed for the pharmaceutical industry.
小麦哲伦星云和其伴生的大麦哲伦星云，是在可能进行这种研究的两个星系。
The Small Magellanic Cloud, and its companion galaxy the Large Magellanic Cloud, are the two galaxies where this type of study is possible.
作为一个小而不规则的星系，小麦哲伦星系呈现出早期宇宙星系的普遍类型。
A small, irregular galaxy, the SMC represents a type of galaxy more common in the early Universe.
小麦哲伦云的左边，明亮的白色物体，是银河系内一个球状星团，被称作杜鹃47。
The bright white object just to the left of the SMC is a globular cluster of stars in the Milky Way known as 47 Tucana.
1987年科学家们在大麦哲伦星云里的蜘蛛星云的波涛滚滚的巨大气云中观测到这颗超新星。
It was seen in 1987 amid vast billows of gas in the Tarantula Nebula within the Large Magellanic Cloud.
但小麦哲伦星云却大约拥有30亿颗恒星，而大麦哲伦云或许拥有300亿颗恒星。
The Small Magellanic Cloud holds some three billion stars, and the Large Cloud perhaps 30 billion.
在银河系南部浩大一片地区附近若隐若现的大、小麦哲伦星云与我们星系不连接在一起的星云相似。
Looming near the mighty sweep of the southern Milky Way, the Large and Small Magellanic Clouds resemble detached pieces of our galaxy.
该图像显示了小麦哲伦星云的主体，是由左边的“酒吧”和“翼”以及延伸到右边的“尾巴”组成的。
The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which iscomprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extendingto the right.
该图像显示了小麦哲伦星云的主体，是由左边的“酒吧”和“翼”以及延伸到右边的“尾巴”组成的。
The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which is comprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extending to the right.
他们通过使用麦哲伦航天器的数据去估计火山活跃地区熔岩流的体积，最终确定了这些熔岩流的时间范围。
They determined this range by using Magellan data to estimate the volume of the lava flows in the hot spot regions.
来自美国宇航局的钱德拉X射线天文台和麦哲伦望远镜证据表明恒星被一个球状星团的中等大小黑洞撕裂。
Evidence from NASA's Chandra X-ray Observatory and the Magellan telescopes suggest a star was torn apart by an intermediate-mass black hole in a globular cluster.
在小麦哲伦星系中，像NGC346这样的恒星摇篮也被认为与早期宇宙的那些恒星诞生地相似。
Within the SMC, stellar nurseries like NGC 346 also are thought to be similar to those found in the early universe.
美国宇航局的斯皮策太空望远镜拍摄的小麦哲伦星系的红外图像，揭示了这个星系中前所未见的恒星和尘埃。
This infrared portrait of the Small Magellanic Cloud, taken by NASA's Spitzer Space Telescope, reveals stars and dust in this galaxy as never seen before. T.
应用推荐