麦卡伦说，ConAgra 的较低估计是由于其对高血压数据的更明智使用。
McCarron said ConAgra's lower estimate stemmed from its more judicious use of hypertension data.
麦卡伦的形势恶化并没有多久。
在满天飞舞的雪花中，麦卡伦和妻子紧紧地拥抱在一起。
Dance in the flying snow, the McAllen and his wife hugged tightly.
其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
在麦卡伦的警察得到了六只孟加拉虎的幼崽，他们要被卖掉。
Police in McAllen seized six Bengal tiger cubs they say may have been offered for sale.
麦卡伦的坐落位置跨越雷诺萨边界地带，而雷诺萨是一个大规模生产中心。
McAllen sits across the border from Reynosa, a large manufacturing centre.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
拉斯维加斯麦卡伦机场发言人说，这里每年约有3万件失物，平均每天82件。
McCarran airport in Las Vegas says about 30,000 items - an average of 82 a day - are left behind each year.
拉斯维加斯麦卡伦机场发言人说，这里每年约有3万件失物，平均每天82件。
McCarran airport in Las Vegas says about 30, 000 items - an average of 82 a day - are left behind each year.
为了解救妻子和在空中的众多客机，麦卡伦不得不再次进行艰苦的努力。
In order to rescue his wife and a number of planes in the air, McAllen had to work hard again.
由于比索对美元的比价又一次下降，零售部门也受重挫，尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
麦卡伦经济开发公司总裁Keith Patridge1982年将家般到了伊达尔戈。
Keith Patridge, the president of the McAllen Economic Development Corporation, moved to Hidalgo County in 1982.
德克萨斯泛美大学（在爱丁堡）的辛西娅•布朗观测，一旦经济好转，麦卡伦定会重新兴盛。
Cynthia Brown of the University of Texas-Pan American, in Edinburg, predicts that McAllen is primed to resume its growth once the economy improves.
德克萨斯州的贫困率受到其城市——麦卡伦，爱丁堡和阿拉莫——贫困率均高居33.4％拖累。
The Texas region defined by the cities of McAllen, Edinburg and Mission had the highest poverty rate in the country -- 33.4 percent.
大多数失物是被遗落在运输安全署检查站而被转交给机场的，麦卡伦机场发言人坎蒂丝·西利说。
Most are left at Transportation Security Administration checkpoints and turned over to the airport, says McCarran spokeswoman Candice Seeley.
如果麦卡伦要考虑其他人比我优先既话﹐咁我唔认为任何人可以埋怨我决定集中精神为利物浦效力啰。
If Steve McClaren's chosen people ahead of me then I don't think anyone can really complain if I would rather concentrate and save myself for Liverpool games.
2008年，一位名叫RealtyTrac资产分析家认为，麦卡伦-爱丁堡-法尔市场是国家内止赎率最低的地区。
In 2008, according to RealtyTrac, a property analyst, the McAllen-Edinburg-Pharr market had one of the lowest foreclosure rates in the country.
在麦卡伦，得克萨斯州的警方已经逮捕涉嫌杀害其2岁继女的男子，因为她在上周六美国对加纳的世界杯比赛一直在哭泣。
Police in McAllen, Texas, have arrested a man for allegedly killing his 2-year-old stepdaughter because she kept crying during the U.S.-Ghana World Cup game on Saturday.
在这份榜单上有许多城市专门从事医疗服务(麦卡伦)、教育(奥斯丁)或两者并重(奥尔巴尼、奥古·斯塔、圣安东尼奥)。
Many of the cities on this list specialize in health care (McAllen) education (Austin) or both (Albany, Augusta, San Antonio).
麦卡伦博士说：“如果把人们在英国所做的同类调查统统纳入考虑范畴，那么，事实上近年来人们的食盐摄入量并未出现持续下降的势头。”
When all the surveys in Britain are considered, there has been no consistent downward trend in salt consumption in recent years, said Dr.
如果某位客户急需某件产品，麦克·迈尔斯的团队将产品制作出来后，将产品带到麦卡伦市，通过联邦快递的飞机，二十四小时内就能将产品送到客户手里。
If a customer needs a product quickly, Meyer's team can build it, move it across to McAllen and have it on a FedEx flight within 24 hours.
麦卡伦酒庄1824年创办于斯佩河(River Spey) 河畔，岸边林木森郁，凭崖俯瞰，就可见自上世纪80年代就已废弃的酿酒场已被重新投入使用，两个巨大的仓库也已初具规模。
But on the wooded bluff overlooking the River Spey where Macallan has been made since 1824, stills disused since the 1980s have been brought back into use and two vast warehouses have sprouted.
他们的父亲是来自纽不伦瑞克的乌尔斯特人，母亲来自库拉索，有西班牙和葡萄牙的血统：戈麦斯和卡塞雷斯。
Their father was an Ulsterman from New Brunswick and their mother was of Spanish and Portuguese stock, Gomes y Cáceres, from Curaçao.
这也是为什么领导表明，如卡梅伦·麦金托什的西贡小姐选择我们为所有他们的干洗，从第一窗帘到最后。
It is also why leading shows such as Cameron Mackintosh's Miss Saigon chose us for all their dry cleaning from the first curtain to the last.
这样的成果是麦拉伦谷地产出卡本内苏维侬酿成的酒中最让人印象深刻的。
The wine has remarkable life and freshness that is rich and concentrated with great oak... "the end result is the most impressive McLaren Vale Cabernet I have ever tasted."
这样的成果是麦拉伦谷地产出卡本内苏维侬酿成的酒中最让人印象深刻的。
The wine has remarkable life and freshness that is rich and concentrated with great oak... "the end result is the most impressive McLaren Vale Cabernet I have ever tasted."
应用推荐