斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中,描述了在伊拉克战争早期,军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
那种宽厚的观点是,麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
麦凯恩说,他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。
McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq.
令人担忧的是,麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季,这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
这个时间表意味着,美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务,不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着,美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务,不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
在这样黯淡的背景下,巴拉克·奥巴马还面临着驻阿富汗美国和北约联军最高统帅斯坦利·麦克里斯特尔将军大量增加驻军人数的要求(见文章)。
Against this gloomy backdrop, Barack Obama is faced with a request from the American and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, for large Numbers of new troops (see article).
《滚石》(Rolling Stone)杂志上一篇题为《失控的将军》(The Runaway General)的文章复印件在周五出版前传开来之后,麦克里斯特尔的一些最坚决的支持者没能为他辩护。
Some of his strongest advocates failed to jump to his defense after copies of the profile in Rolling Stone, titled 'The Runaway General,' circulated ahead of its publication Friday.
驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔(StanleyMcChrystal)表示,阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。
The top US Commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, has said the security situation there is no longer deteriorating.
驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔(StanleyMcChrystal)表示,阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。
The top US Commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, has said the security situation there is no longer deteriorating.
应用推荐